senngistu,chichiwameganevostukurini yittasai, "musyokudesuka?" toteninnirenzunoirowokikareruto, naniwokanchigaishitaka, " es decir, ginkouindesu."tozibunnosiyokugyouwokotaeteita.
Cuando mi papá fue a buscar sus lentes anteayer, el dependiente le preguntó el color de sus lentes: "¿Son incoloros?". Incoloro y Wuye tienen la misma pronunciación en japonés. A mi padre le pareció muy extraño y respondió a su ocupación: "No, es empleado de banco". El padre se sentía como si no tuviera trabajo.