1. Notación fonética
Danri agasaja a los soldados (飨, xiǎng, entretiene con comida y vino)
鲰 (鲲, zōu, corto, superficial) Shengshuo ( Leer "impuesto" (consejo, amonestación) Dije
杀 (matar, lù unir, juntos) 力祋 (狞, chēn abre los ojos cuando estés enojado) 目
目禦(禦, zì en el rabillo del ojo) con todas las hendiduras de la espada y Zhi (巽, jì, enderezar la parte superior del cuerpo, arrodillándose sobre ambas piernas)
彘 (彘, zhì, cerdo ) Jian Dao Zu (zu, zǔ tabla de cortar para cortar carne) )
2. Tongjiazi
Cheng Wucai (cai Tongcai, que significa color)
De el pase, no hay príncipes internos (de Tongrei, Proteger significa admitir, aceptar)
Preguntar por Xiang Bo (invitar, invitar)
No atreverse a ser virtuoso (ser traicionado dos veces, traicionar)
No debe venir sin pulgas (las pulgas llegarán temprano)
Ordenar al general y a sus ministros que tengan una relación (pero para despejar la brecha, distanciamiento, resentimiento)
Por atacar a Pei Gong al sentarse (sentado por asiento, asiento)
3. Inflexión de partes del discurso
Se utiliza un sustantivo como verbo
Funcionarios y personas registrados (haga registros de hogares o regístrese)
Fan Zeng cuenta el número de reyes (guiños)
Castigar a las personas como si estuvieran asustadas (cortar y apuñalar con un cuchillo)
Viajar por el camino a Zhiyang (tomar el camino)
Pei Gong quiere al rey Guanzhong (proclamado rey)
Los sustantivos B usan adverbios
Entonces Xiang Bo regresó por la noche (toda la noche)
Tengo que servirle (como trato a mi hermano mayor)
Mira llegar al general día y noche (todos los días y todas las noches)
Cubre siempre a Pei Gong con sus alas (como alas)
Apunta su cabello hacia arriba ( hacia arriba)
p>
C uso de verbos con verbos causativos
Cuando Xiang Bo mató a alguien, sus ministros le dieron vida (para hacer... vivir)
De más de cien jinetes (para hacer... para seguir)
El adjetivo D se usa como verbo
Sushan se quedó con Hou Zhang Liang (para hacer el bien amigos)
4. Diferentes significados en los tiempos antiguos y modernos
Cuando Peigong vivía en Shandong (antiguo Shandong Significado: al este del monte Wei. Significado actual: se refiere a la provincia de Shandong)
Acerca del matrimonio (significado antiguo del matrimonio: parientes formados por relación matrimonial. Significado actual: relación marido-mujer formada por matrimonio)
Esté preparado para las idas y venidas de otros ladrones y "muy " (significado antiguo: algo diferente de lo común; significado moderno: adverbio, muy, muy)
5. Análisis de oraciones
(1 ) Oraciones de juicio
Le pido a la gente que mire su Qi, todos son como dragones y tigres, con cinco colores, este es el Qi del Hijo del Cielo.
Xiang Bo, Yin de Chu Zuo, era el suegro de Xiang Yu.
Es injusto que hoy en día la gente ataque a alguien que tiene grandes méritos.
El subpadre es Fan Zeng.
Pei Gong también es quien monta Fan Kuai.
Esta es la continuación de la muerte de Qin.
Las personas son como cuchillos, y yo como pez.
Quien gane el objeto y gobierne el mundo debe ser Pei Gong.
Por lo tanto, los generales son enviados a vigilar las puertas para prepararlos para que los ladrones entren y salgan y causen problemas.
(2) Oración invertida
Decir algo (pospuesto en estructura preposicional)
Pagar al rey Xiang con las palabras de Pei Gong (pospuesto en estructura preposicional)
Puedo ver al general nuevamente aquí (la estructura de la preposición se pospone)
Por qué estás aquí (se predica el pronombre interrogativo)
De dónde viene el rey ( pregunta) El pronombre se preposiciona como objeto)
Pei Gong'an es (el pronombre interrogativo se preposiciona como objeto)
(3) Oración pasiva
Si es de todos y es capturado ("Wei Suo" significa)
(4) Oración omitida
Atacar (el objeto de la preposición provincial "Zhi") para derrotar Pei Gongjun
Agregar Hombro de Cerdo (Omitir el adverbial "Yudun") (5) Estructura fija
No hay nada que ganar y las mujeres no tienen suerte ("...nada... .,...nada... ", "Es decir... no ha sido...,... no ha sido..." donde "nada" también puede sustituirse por "algo".)
¿Quién es mejor que el Sr. Jun ("... cuál es mejor?" "Con...", que expresa el patrón de oración de una pregunta selectiva, y puede traducirse como "... comparado ...cuál...")
He Ciwei ("Qué...nosotros", expresa el patrón de oración de una pregunta retórica, puede traducirse como "Por qué...", " Wei" es una partícula modal)
7. Análisis de oraciones difíciles
1. El mismo día, Pei Gong vino a ver al rey Xiang desde más de cien caballos. Cuando Cuando llegó a Hongmen, Xie dijo: "El ministro y el general lucharon con todas sus fuerzas para atacar a Qin. El general luchó en Hebei y el ministro luchó en Henan..."
"Danri" significa mañana , y "Chen" es el título modesto de Liu Bang, "matar" significa unidad y unión. "Hebei" y "Henan" se refieren a la orilla norte del río Amarillo y a la orilla sur del río Amarillo. La frase completa se traduce como: Pei Gong vino a ver al rey Xiang temprano a la mañana siguiente con más de cien jinetes y llegó a Hongmen. ¿No dijo: "Los ministros y el general trabajaron juntos para atacar a la dinastía Qin? El general luchó en la orilla norte del río Amarillo y los ministros lucharon en la orilla sur del río Amarillo." "
2. Pei Gong instaló su carro y montó solo. Caminó con Fan. Kuai, Xia Houying, Jin Qiang, Ji Xin y otras cuatro personas con espadas y escudos, desde el pie de la montaña Li hasta Zhiyangjian.
"Listo", ríndete. "Carro" se refiere a un carro. "道" se utiliza como verbo, tomando la forma de "道". "Jian" puede traducirse como un pequeño camino o un lugar secreto. La frase completa se traduce como: Liu Bang dejó sus carros, caballos y séquito, montó solo y rápidamente se fue con Fan Kuai, Xia Houying, Jin Qiang, Ji Xin y otras cuatro personas con espadas y escudos. Desde el pie de la montaña Lishan, tome una pequeña carretera para escapar a través de Zhiyang.
3. El ministro te invita a entrar y comparte tu destino con él.
"Zhi" puede referirse a Peigong o Xiangzhuang. Ambas versiones son válidas. En términos generales, se dice que "tiene el mismo destino que Pei Gong". La frase completa se traduce como: Pido entrar y compartir el mismo destino que Pei Gong.
4. Yafu fue golpeado por jade, lo puso en el suelo, desenvainó su espada y lo rompió.
"Bang" en chino moderno significa "un objeto en movimiento choca repentinamente con otro objeto". En esta frase, "bump" significa "golpe". La frase completa se traduce como: Yafu tomó el cubo de jade, lo colocó en el suelo, sacó su espada y lo rompió.