Haga una pregunta: traducción al inglés

25. Más de 50 millones de personas viven en las selvas tropicales del mundo y la mayoría de ellas desconocen los bosques en los que viven.

Más de 50 millones de personas viven en selvas tropicales en el mundo, y la mayoría de ellas no dañarán las selvas tropicales de las que dependen. Comen los frutos que crecen en el bosque, pero no los talan. Matan animales para comer, pero no los destruyen.

Comen los frutos del bosque, pero no talan los árboles frutales. Se ganan la vida matando algunos animales, pero no los destruyen.

Cuando talamos la selva tropical, también destruimos a sus habitantes.

Cuando talamos los bosques tropicales, también estamos destruyendo a sus habitantes. En 1900, había un millón de habitantes de los bosques en la selva amazónica. En 1980, sólo había 200.000.

En 1900, había 1 millón de residentes en la selva amazónica. En 1980, sólo había 200.000.

El pueblo yanomami vive a lo largo de los ríos en la selva tropical del norte de Brasil. Han estado viviendo en la selva tropical durante unos 10.000 años y utilizan más de 2.000 plantas diferentes como alimento y medicina.

Los Yanoma viven encantadoramente junto al río en la selva tropical del norte de Brasil. Han vivido en la selva tropical durante unos diez mil años y han utilizado más de dos mil plantas diferentes para elaborar alimentos y medicinas. Pero en 1988, alguien descubrió oro en su bosque y, de repente, 45.000 personas llegaron al bosque y empezaron a buscar oro. Talan bosques para construir carreteras. Construyeron más de cien aeropuertos. Los yanomami perdieron sus tierras y alimentos. Mucha gente murió porque nuevas enfermedades llegaron al bosque con extraños.

Pero en 1988, alguien descubrió oro (mina de oro) en su bosque. Entonces, de repente, 45.000 personas llegaron a su bosque y empezaron a buscar oro. Cortaron árboles para construir carreteras y construyeron más de 100 aeropuertos. Yanoma perdió su encantadora tierra y su comida. Mucha gente murió a causa de nuevas enfermedades introducidas por forasteros.

Los yanomami están intentando salvar su bosque porque es su hogar. Pero los que quieren oro son más poderosos.

Los Yanomar intentan encantadoramente proteger el bosque porque es su hogar. Sin embargo, las personas motivadas por intereses dorados son más poderosas.

Muchos habitantes de los bosques están intentando salvar sus bosques. Chico Mendes es famoso en Brasil porque quería proteger los bosques para su pueblo. "Espero que la selva amazónica pueda ayudarnos a todos: a los habitantes de la selva, a Brasil y al planeta entero", afirmó. Unos meses más tarde, en diciembre de 1988, Chico Méndez fue asesinado por hombres deforestadores.

Muchos habitantes de los bosques intentan proteger sus bosques. Chico Mendes es famoso en Brasil porque quería proteger los bosques para su pueblo. "Quiero que la selva amazónica nos proteja a todos: a los habitantes de la selva, a los brasileños y a todos los habitantes del planeta", afirmó. Unos meses más tarde, en diciembre de 1988, Chico Méndez fue asesinado por hombres que querían talar el árbol.

En Borneo, la gente de Penang tala bosques para vender la madera. El pueblo de Penang está intentando salvar su selva tropical. Bloquearon el camino hacia el bosque. En 1987 cerraron quince carreteras durante ocho meses. Durante ese tiempo nadie taló ningún árbol.

En Bonn y en Europa, la gente siempre miraba los árboles pertenecientes al pueblo Penang y los vendía como madera. El pueblo penan intenta proteger su selva tropical. Colocaron controles en el camino que atraviesa el bosque. En 1987, bloquearon 15 carreteras durante ocho meses. En aquel momento nadie podía talar un árbol.

En Panamá, el pueblo Kuna salva sus bosques. Construyeron un parque forestal al que los visitantes pagaban para visitar.

En Panamá, el pueblo Kuna protege sus bosques. Construyeron un parque forestal para que los visitantes pagaran.

El pueblo Gavios de Brasil usa el bosque, pero también lo protege. Encuentran y venden nueces de Brasil que crecen en el bosque.

Los gaboneses de Brasil también utilizan el bosque, pero lo protegen muy bien. Encuentran y venden nueces de Brasil que crecen en el bosque.

Solo como referencia