Solicitud de traducción de la Unidad 11 "Derecho de relaciones familiares" del "Nuevo inglés jurídico" publicado por Peking University Press.

Esto debe referirse a la ley de familia o la ley de relaciones domésticas de los Estados Unidos.

En Estados Unidos, el derecho de familia también puede denominarse "derecho de relaciones familiares" e involucra el matrimonio, las relaciones conyugales, el divorcio, la separación, las relaciones entre padres e hijos, la adopción, la custodia, etc.

El derecho de familia en los Estados Unidos cae completamente dentro del alcance de la ley estatal y el gobierno federal no tiene poder para formular leyes en esta área. Sin embargo, la constitución federal puede influir en la formulación e implementación del derecho de familia estatal desde la perspectiva de proteger las libertades civiles. Históricamente, el derecho de familia estadounidense ha estado fuertemente influenciado por el derecho consuetudinario inglés. Debido a las diferentes tradiciones en cada estado, las leyes de familia también varían mucho de un estado a otro. Por ejemplo, algunos estados exigen no sólo una licencia de matrimonio sino también una ceremonia de boda formal. Otros estados todavía reconocen los matrimonios de hecho, que son matrimonios sin licencia o ceremonia matrimonial.

Algunos estados de Estados Unidos cuentan con tribunales de familia especializados. Aunque la jurisdicción de estos tribunales de familia es únicamente dentro del estado, la mayoría de ellos tienen jurisdicción sobre los siguientes tipos de casos de litigio: 1. Abuso infantil; 2. Procedimientos de manutención; 3. Procedimientos para determinar la paternidad e hijos ilegítimos; 4. Procedimientos de terminación de la custodia; 5. Casos de delitos juveniles; 6. Casos de delitos familiares, etc.