A
P4
Sandy: Hola, mi nombre es Sandy Taylor.
¿Cómo te llamas?
Dongdong: Hola, soy Wang Dongdong.
Sandy: ¿Wang es tu nombre?
Dongdong: No, no.
Mi nombre es Dongdong.
Sandy: Este es mi amigo, Tino.
4 Dongdong: ¿Quién es ese?
Sandy: Ese es mi hermano, Billy.
Somos gemelos.
P8
Sandy: ¿De dónde eres?
Dongdong: Soy de China.
2 Dongdong: ¿Eres americano?
Sandy: Sí, lo soy.
Soy de Estados Unidos.
Cody: ¿Quién es?
Sandy: Este es mi amigo, Dongdong.
Es de China.
Ah, ¿en serio?
Soy de Australia.
Soy Cody.
Dos
P18
1 Dongdong: ¿Vives cerca de la escuela, Finn?
Jane: No, no lo hice.
Vivo un poco lejos del colegio.
2 Cody: ¿Cómo vas a la escuela?
Jane: Voy al colegio en coche.
3 Jane: A veces tomo el metro.
Jane: Cody, ¿y tú?
Cody: Voy en bicicleta a la escuela.
P22
Jane: ¿También andas en bicicleta?
Sandy: No, no voy. Camino a la escuela.
2 Cody: ¿Cuánto tiempo falta para llegar?
¿Ir a la escuela?
Sandy: Tardará unos 20 minutos.
3 Cody: ¿Por qué no andas en bicicleta?
Sandy: Bueno, es una buena idea.
Jane: Nos vemos mañana.
Niños: Adiós, Jane.
Tres
P32
1 Tino: ¿Cuándo vas a la escuela? ¿Cuándo irás a la escuela?
Billy: A las nueve. Las nueve en punto.
2 Tino: Ya son las ocho y cuarenta. Ya son las ocho y cuarenta.
Billy: ¡Ay, no! Voy tarde. ¡Oh, no! Voy tarde.
3 Bill: ¿Quién está en el baño? ¿Quién se está duchando?
Sandy: Soy yo, Sandy. Soy yo, Sandy.
Me estoy cepillando los dientes. Me estoy cepillando los dientes.
Bill: ¿Puedo pasar?
Sandy: Sí, puedes.
Ya terminé.
P36
1 Tino: ¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo?
Billy: Ya me estoy vistiendo. Me estoy vistiendo.
Bill: ¿Está Sandy esperando abajo? ¿Está Sandy abajo?
Tino: No, no lo es. Estaba haciendo la cama en su habitación. No, ella no lo es. Estaba haciendo la cama en su habitación.
3 Sandy: ¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
Billy: Vayamos rápido a la escuela. Vayamos rápido a la escuela.
Llegas tarde. Llegamos tarde.
Sandy: No tenemos clases los sábados. No tenemos que ir a la escuela el sábado.
Billy: ¡Uf! Hoy es sábado. ¡Vaya! Hoy es sábado.
Cuatro
P46
Billy: Hola, mamá. Me fui a casa. Oye, hola mamá, ya he vuelto.
Mamá: Hola, Billy. ¿Cómo estuvo su día? Oye, ¿cómo está Billy hoy?
Billy: Está bien. Jugamos al fútbol después de la escuela. muy bien. Jugábamos al fútbol después de la escuela.
Mamá 2: ¿Ganaste el juego? ¿Ganaste el juego?
Billy: Sí, lo hicimos. Sí, ganamos.
Mamá: Eso es genial, Billy. Eso es genial, Billy.
Mamá: Ahora, lávate las manos y báñate.
Escribir los deberes antes de cenar. Haz algunos deberes antes de cenar.
Billy: ¡Ah! ¿Puedo ver la televisión ahora? ¡Guau! ¿Puedo ver la televisión por un tiempo ahora?
Mamá: No. Puedes ver la televisión después de cenar. No, puedes ver la televisión después de cenar.
P50
Mamá: ¿Viste a Sandy después de la escuela? ¿Has visto a Sandy después de la escuela?
Billy: No, no lo he visto.
Sandy: Hola mamá. Hola mamá.
Mamá: Hola, Sandy. Llegas tarde. Oye, Sandy, llegas tarde.
Billy se ha ido a casa. Sandy se ha ido a casa.
3 Mamá: ¿Qué hacías después de la escuela? ¿Qué hiciste después de la escuela?
Sandy: Fui a la biblioteca
Tomé prestados algunos libros de la biblioteca.
Mamá: Está bien, Sandy. Entendido, Sandy.
Lávate las manos antes de comer. Ve a lavarte las manos y come.
Sandy: Está bien, mamá. Entendido, mamá.
Cinco
P60
1 Dongdong: ¡Oye! ¿adónde vas? ¡Vaya! ¿adónde vas?
Sandy: Comprando un regalo para mi papá. Compra algunos regalos para mi papá.
2 Dongdong: ¿Es el cumpleaños de tu padre? ¿Hoy es el cumpleaños de tu padre?
Billy: Sí. Su cumpleaños es el 15 de mayo. Sí, su cumpleaños es el 15 de octubre.
3 Tino: ¿Cuál es la fecha de hoy? ¿Qué día es hoy?
Sandy: Hoy es 6 de mayo. Hoy es 6 de mayo.
Sandy: Dongdong, ¿cuándo es tu cumpleaños? ¿Cuándo es tu cumpleaños?
Dongdong: 2 de septiembre. Dongdong es el 2 de septiembre.
P64
Sandy: ¿Puedes unirte a nosotros? ¿Puedes ir con nosotros?
Dongdong: Sí, quiero comprar algunos
regalos para mi madre. Por cierto, también quiero comprarle un regalo a mi madre.
2 Dongdong: El Día de la Madre es el 8 de mayo. El Día de la Madre es el 8 de mayo.
Billy: Ah, ya veo. Ah, claro.
3 Dongdong: ¿Qué quieres comprarle? ¿Qué quieres comprarle?
Sandy: Quiero comprarle un cinturón. Quiero comprarle un cinturón.
4 Dongdong: ¿Y tú, Billy? ¿Y tú, Billy?
Billy: Bueno, no estoy seguro. Aún no me he decidido.
¿Un traje? ¿O zapatos? ¿Una falda o un par de zapatos?
Sandy: De todos modos, vamos al cine
Al centro comercial. De todos modos, vayamos primero al centro comercial.
Seis
P74
Billy: Quiero comprarle una camisa a mi papá. Quiero comprarle una camisa a mi papá.
Cajero L: ¿Cuál es su talla? ¿Qué talla usa?
Billy: Bueno, no lo sé, pero es alto. Oh, no lo sé, pero es alto.
Cajero L: ¿Qué color quieres? ¿Qué color quieres?
Billy: Quiero una camisa azul. Quiero una camisa azul.
Cajero L: ¿Quieres manga corta? ¿Quieres mangas cortas?
Billy: No. Me gustaría una camisa
Manga larga. No, quiero mangas largas.
l: ¿Qué opinas de este? ¿Qué opinas de esto?
Billy: Bueno, no me gusta. Realmente no me gusta.
Quiero una camisa desabrochada. Quiero una camisa desabrochada.
P78
L: Esta camiseta es bonita. Esta es una hermosa camisa.
¿Te gusta? ¿Te gusta eso?
Billy: No, quiero una camisa con cuello. No, quiero una camisa con cuello.
Cajero 2: Camisa con cuello...camisa con cuello.
¿Qué tal esto? ¿Qué tal esto?
Billy: Oh, eso se ve genial. Me gusta mucho. Genial, me gusta.
3Billy: ¿Cuánto cuesta? ¿Cuánto cuesta esto?
Cajero 2: Son $110.
Billy: Oh, es demasiado caro. Oh, eso es demasiado caro.
4Billy: Sólo tengo $30. Sólo tengo $30.
Por favor, muéstrame uno barato. Por favor muéstrame uno barato.
Siete
P88
Policía: ¿Qué es eso?
¿Es importante, niños? ¿Qué pasa, niños?
Sandy: Puedo encontrar a mi hermano. Porra. No puedo encontrar a mi hermano Billy.
Policía: Tranquilo. no te preocupes.
Policía 2: ¿Qué lleva puesto? ¿Qué lleva puesto?
Sandy: Vestía una chaqueta roja,
pantalones azules y botas amarillas. Lleva bata blanca, pantalón azul y botas amarillas.
3Policía: ¿Usa gafas? ¿Usa gafas?
Dongdong: No, no lo hizo. No, no lo hizo.
Policía: ¡Vengan aquí, niños! ¿No es ese Billy? Ven a ver a los niños. ¿Es Billy?
Sandy: ¡Ah, sí! Muchas gracias. Sí.
Policía: Por supuesto. De nada
P92
Billy: ¿Qué regalo compraste?
Sandy: Compré una pluma estilográfica.
2 Dongdong: Compré una horquilla
Mi madre.
Sandy: ¡Qué horquilla más bonita!
3 Dongdong: ¿Qué compraste? ¿Porra?
Billy: Yo no hice nada.
Quiero comprarme una camisa, pero
es demasiado cara.
Sandy: Entonces, ¿qué tal si lo hacemos?
¿Le regalas un pastel de cumpleaños?
Te gusta cocinar.
Billy: Ah, es una buena idea.