¿Cuál es la traducción clásica china de la autorrecomendación de Mao Sui?

Citado del volumen 76 de "Registros históricos", "La biografía de Pingyuan Jun y Pingyuan Jun Yu Qing" por Sima Qian de la dinastía Han Occidental. La lengua vernácula es la siguiente:

Durante el asedio de Handan por el Estado de Qin, Zhao Rang le pidió ayuda, por lo que se unió al Estado de Chu y tuvo una veintena de guerreros valientes y buenos.

Vernácula: Durante el Período de los Reinos Combatientes, el Estado de Qin envió tropas para atacar el Estado de Zhao y rodeó Handan, la capital del Estado de Zhao. La situación era muy crítica, por lo que el rey Zhao envió a Lord Pingyuan al estado de Chu para pedir ayuda. El Sr. Pingyuan planea seleccionar a 20 personas talentosas con habilidades tanto civiles como militares para acompañar a sus comensales.

Diecinueve personas, el resto no es aconsejable, no más de veinte personas. Los que antes estaban cansados ​​debajo de la puerta.

Vernácula: Pero sólo 19 fueron seleccionados, y el resto no cumplió con los requisitos. En ese momento, un hombre llamado Mao Sui se ofreció como voluntario para recomendarse a Lord Pingyuan y pidió unirse a las filas de Chu.

Pingyuan Jun dijo: "¿Cuántos años llevas ganando?" Mao Sui dijo: "Han llegado tres años". Pingyuan Jun dijo: "La posición de un hombre inteligente en el mundo es como un cono. , pero no puede ver el final. El maestro Jin ha estado bajo la puerta de Shengli durante tres años. Shengli no tiene nada que decir ni nada que escuchar, pero el maestro Jin no tiene nada. "Señor, ¡quédese!"

Pingyuan Jun preguntó: "¿Cuánto tiempo has permanecido debajo de mi puerta?" Mao Sui respondió: "Tres años". Pingyuan Jun dijo: "Las personas realmente talentosas son como las que están en una bolsa. El punzón revelará su punta inmediatamente. ¡Pero nunca he oído hablar de tu actuación en los tres años que llevas conmigo! ¡Es mejor que te quedes! " Mao Sui dijo: "Te preguntaré hoy. Tú manejas este asunto para que las pulgas puedan entrar en la bolsa. , pero lo que sale es el águila, no la última "Pingyuan Jun en realidad está con Mao Sui.

Vernácula: Mao Sui dijo: "Me recomiendo ahora, es decir, te pido que me metas en una bolsa. Si tuviera esa oportunidad antes, no solo mostraría mi cono. Jian, ¡Ya he demostrado mi talento y agudeza! El Sr. Pingyuan pensó que Mao Sui tenía razón, así que aceptó dejarlo ir con él.

El significado de autorecomendación:

. 1. La importancia de la autorrecomendación es educar a las personas para que aprovechen la oportunidad de la autorrecomendación y no la pierdan. La autorrecomendación debe superar la barrera psicológica de la timidez y tener el coraje de asumir la responsabilidad;

2. La autorrecomendación debe estar completamente preparada, la oportunidad es para aquellos que están preparados; la autorrecomendación debe ser metódica y no impulsiva. Se debe crear un entorno social para la autorrecomendación que fomente la aparición de talentos destacados;