1. Texto original
Fan Zhongyan quedó huérfano a la edad de dos años y su familia era pobre e indefensa. Rara vez tiene grandes ambiciones. Siempre toma el mundo como su propia responsabilidad y estudia mucho. A veces es perezoso por la noche y, a menudo, alimenta sus fideos con agua y come gachas mientras lee. Como funcionario, siempre discutió generosamente los asuntos mundiales sin preocuparse por su propia vida. Incluso fue calumniado y degradado, y relegado a Dengzhou como asesor político. Zhong Yan trabajó duro y trabajó duro, pero su dieta no era rica en carne. Su esposa solo tenía suficiente comida y ropa. A menudo se recitaba a sí mismo: "Un erudito debe preocuparse primero por las preocupaciones del mundo y regocijarse por la felicidad del mundo después".
Traducción
Fan Zhongyan perdió. Su temperamento cuando tenía dos años. Padre, la familia vive en la pobreza y no tiene apoyo. Tuvo grandes ambiciones desde que era niño y, a menudo, consideraba que gobernar el mundo era su propia responsabilidad. Estudiaba mucho y, a veces, cuando tenía sueño y cansancio por la noche, se lavaba la cara con agua fría. A veces ni siquiera podía comer, así que bebía gachas y estudiaba.
Después de convertirse en funcionario, a menudo hablaba con entusiasmo sobre los asuntos mundiales, sin importar su propia seguridad. Tanto es así que fue degradado por difamación y degradado a gobernador de Dengzhou por participar en asuntos políticos. Fan Zhongyan se entrenó duro y no comió mucha carne. Sólo era autosuficiente en ropa y comida para su esposa e hijos. A menudo se recitaba a sí mismo: "Deberías estar triste antes de que todos en el mundo estén tristes y disfrutar después de que todos en el mundo estén felices". (Este artículo está escrito por Ouyang Xiu)
Información ampliada
Personajes del artículo
Fan Zhongyan (29 de agosto de 989 - 20 de mayo de 1052), Nombre de cortesía Xiwen, de nacionalidad Han, fue un famoso pensador, político, estratega y escritor de la dinastía Song del Norte.
Fan Zhongyan perdió a su padre cuando era joven y su madre se volvió a casar con la familia Zhu de Changshan, por lo que cambió su nombre a Zhu Shuo. En el octavo año de Dazhong Xiangfu (1015), Fan Zhongyan estudió mucho y aprobó el examen. Se le concedió el título de Gerente del Ejército de Guangde y se unió al ejército. Le dio la bienvenida a su madre a su ciudad natal y cambió su nombre. Más tarde, se desempeñó sucesivamente como magistrado del condado de Xinghua, director de la escuela de Mi Pavilion, magistrado general de Chenzhou y magistrado de Suzhou. Ocupó el mismo cargo, pero fue criticado repetidamente por hablar de manera imparcial. .
En el primer año de Kangding (1040), él y Han Qi sirvieron como enviados adjuntos de la estrategia económica de Shaanxi para apaciguar y reclutar, y adoptaron la política de "guarnición durante mucho tiempo" para consolidar el noroeste. defensa fronteriza. En el tercer año de la dinastía Qingli (1043), se desempeñó como consejero de asuntos políticos. Escribió "Diez asuntos en respuesta al edicto imperial" y propuso diez medidas de reforma.
En el quinto año de Qingli (1045), el New Deal se vio frustrado y Fan Zhongyan fue degradado de Beijing y sirvió sucesivamente como magistrado de Pizhou, Dengzhou, Hangzhou y Qingzhou. En el cuarto año del reinado de Huangyou (1052), cambió su nombre a Yingzhou y Fan Zhongyan asumió el cargo. Viajó a Xuzhou y falleció a la edad de sesenta y cuatro años. Su título póstumo fue Wenzheng, y fue conocido como. Fan Wenzhenggong en el mundo.
Fan Zhongyan tuvo logros políticos sobresalientes y logros literarios sobresalientes. Defendió la idea de "preocuparse primero por las preocupaciones del mundo y regocijarse después de la felicidad del mundo" y la integridad de personas benévolas con ideales elevados. que tuvo un profundo impacto en las generaciones posteriores.