Aquí no hay trescientos taels de plata. La siguiente frase es: Wang Er, el vecino, nunca lo robó.
Alusión: Había un hombre rico cuya familia era muy rica. Tenía miedo de que algo sucediera algún día, así que enterró su dinero debajo del muro afuera de su casa, por lo que erigió un monumento que decía. que no hay trescientos de plata aquí. Cuando Wang Er, el vecino, lo vio, lo robó en secreto. Temeroso de que el dueño del dinero sospechara que era él, cambió un monumento y escribió en él que Wang Er, el vecino, nunca lo robó.
Explicación: Es una metáfora de intentar ocultar algo, pero resulta expuesto.
Oración de ejemplo: Tienen remordimientos de conciencia, por eso siempre hacen declaraciones de que en este lugar no hay plata.
Sinónimos: intentar ocultar algo, sin hacerlo evidente. Uso: como sujeto, objeto, atributivo, cláusula.
Información ampliada:
Traducción idiomática:
En la antigüedad, había un hombre llamado Zhang San que trabajó duro para ahorrar trescientos taels de plata, pero Siempre temiendo que otros lo robaran, encontró una caja, clavó los trescientos taeles de plata en la caja y la enterró bajo tierra detrás de su casa. Pero todavía estaba preocupado, temiendo que otros vinieran aquí a cavar, así que escribió en un trozo de papel: "Aquí no hay trescientos taels de plata" y lo pegó en la esquina de la pared.
Quién iba a saber que sus acciones fueron vistas por Wang Er, el vecino. En medio de la noche, Wang Er robó los trescientos taeles de plata. Para no hacérselo saber a Zhang San, escribió en una hoja de papel: "El rey de al lado nunca robó" y lo pegó en la pared. Zhang San se levantó a la mañana siguiente y fue a la parte trasera de la casa para ver el dinero. El dinero había desaparecido y solo vio una nota. ?
Enciclopedia Baidu: aquí no hay trescientos taels de plata