La frase original es: Los pequeños beneficios no son vergonzosos y la gente es obediente. Explicación: Estos pequeños favores no se pueden repartir entre la gente, o la gente no te escuchará.
Fuente:
En la primavera, cuando Cao GUI había estado discutiendo durante diez años, Qi Shi me atacó. El duque Zhuang va a la guerra. El rey pidió ver al duque Zhuang. Sus compatriotas dicen que no importa lo que busquen los carnívoros. Oye: los carnívoros son frívolos y no pueden hacer planes a largo plazo. Luego fueron a la corte para ver al duque. Pregunta: ¿Por qué pelear? El Duque dijo: Si tienes mucha comida y ropa, si te atreves a especializarte, dividirás a la gente. Correcto: los pequeños beneficios no son vergonzosos y la gente es obediente. Gong dijo: Si te atreves a añadir jade y seda como sacrificio, lo creerás. Derecha: Un poco de fe no es una bendición, pero un dios sí lo es. Gong dijo: Aunque no se puede inspeccionar una prisión pequeña, hay que ser compasivo. Derecha: La lealtad es tuya, puedes pelear una guerra, puedes pelear desde ella.