Pídele a un experto en inglés que me traduzca un párrafo.

Cruzó vastos océanos y muchos grandes ríos. Lo que ahora fluía entre él y su casa no era otro río sino varios arroyos cuyos nombres podía pronunciar. Arthur Lawnbury ha recorrido un largo camino y estoy seguro de que otros sabrán dónde está ahora que él sabe dónde está. Porque los manantiales de la montaña se desbordaron y el agua fluyó rápidamente, y el gran río, aún creciendo, fluía sobre la tierra a su izquierda; a su derecha había una ladera boscosa, y en el lado de Kentucky había un valle, todo siguiendo el camino. montañas, extendiéndose hacia el cielo gris. Caminó por la carretera asfaltada que conducía río arriba hasta la sede del condado de Hargrave. En lo alto, a la derecha de la carretera, se alza un caserío centenario construido con finos ladrillos, obtenidos de estas fértiles oquedades que rodean la casa. Con el paso del tiempo, le pareció que las casas se habían convertido en un elemento permanente del terreno. Sin embargo, no importa a dónde fuera, ya tenían la respuesta para una casa así.

"No permitiremos que una de estas casas se interponga en nuestro camino por mucho tiempo", pensó.

Arthur Lawnbury caminó como el primer hombre en descubrir la postura erguida. Caminaba como un hombre uniformado y entrenado para marchar. Pero cualquier sombra del ejército que haya en sus pasos, es sólo una apariencia superficial, como este uniforme militar, porque es persona antes que soldado, y es agricultor antes que ser humano.

El bullicio del pueblo ha quedado muy atrás. Es demasiado pronto para empezar a preparar la cena. La granja por la que caminó todavía estaba en silencio y se podía escuchar el canto de los pájaros. De vez en cuando escuchaba a los granjeros gritar a sus tropas. Había oído tractores saliendo de los campos y un remolcador alejándose por el río, pero esos sonidos habían desaparecido. No pasó ningún coche, aunque tomó una carretera asfaltada. No había ningún sonido cerca de él, sólo el sonido rítmico de sus propios pasos en el camino.

El párrafo anterior es el comienzo de una novela "A Homecoming" del escritor estadounidense Wendell Berry. Esta novela fue publicada en la famosa revista literaria estadounidense "Sewanee Review" con una historia de casi 120 años. Número 100 de invierno. Sivanyi es una ciudad en el sur de Tennessee en los Estados Unidos. Tiene la Universidad Sewanee del Sur. Sewanee Review fue fundada originalmente por un profesor de la escuela.