Buscando la traducción de la "Old Tang Biography" de Pei Huai

Pei Huaigu era de Shouchun, Shouzhou. Durante el reinado de Yifeng, escribió al palacio para informar de la situación y la corte lo nombró administrador principal de Xiayi. Después de muchas veces, fue trasladado a un puesto oficial para supervisar y asesorar. En ese momento, algunos líderes tribales se rebelaron y el emperador ordenó a Pei Huaigu que los dejara someterse y vivir en armonía. Pei Huaigu anunció recompensas y castigos, y los rebeldes que se unían a él se contaban por miles cada día, por lo que capturó a los líderes, reasentó a los residentes y regresó a la corte. Los miembros de las tribus locales recibieron el favor y erigieron monumentos para alabarlo. En ese momento, el monje Manjing del templo de Luquan en Hengzhou fue incriminado por sus discípulos. Sus discípulos dibujaron en secreto a una mujer en un edificio alto, luego le dispararon con un arco y escondieron el dibujo en una caja con escrituras. No hace mucho fueron al palacio y informaron que los monjes estaban maldiciendo y desobedeciendo. Wu Zetian ordenó a Pei Huaigu que revisara, interrogara y matara al monje Man Jing. Pei Huaigu consideró sus palabras, liberó a Net Xia y notificó al tribunal. Wu Zetian estaba furioso y Pei Huaigu informó: "Su Majestad quiere unificar el mundo y no habrá distinción entre relaciones personales en la ley. ¿Cómo puedo matar a personas inocentes indiscriminadamente para complacer al Sagrado Corazón? Si hay un "Monarca que está lleno de traición, ¿cómo puedo tener el valor de tolerarlo? Ahora cumplo cuidadosamente con las leyes de la justicia, incluso si muero, no me arrepentiré". La ira de Wu Zetian se disipó.

Durante el Calendario Sagrado, Yan Zhiwei fue nombrado enviado ante los turcos y Pei Huaigu fue nombrado oficial del ejército. Cuando llegaron a la corte del otro lado, el líder turco le pidió en voz baja a Yan Zhiwei que fuera Khan en el sur. Quería darle a Pei Huaigu un puesto oficial falso. Pei Huaigu se negó a aceptarlo y dijo en silencio que lo mataría. Pei Huaigu dijo en voz alta: "Preferiría mantener mi lealtad y que me maten antes que destruir mi integridad para sobrevivir. Puedes matarme, no me esconderé. Shen Mo le dio un sorbo y lo envió a él y al ejército. Encerrados juntos ". . Posteriormente, Pei Huaigu aprovechó para escapar y huyó de regreso a la cancha.

En esta época, el rebelde Ouyang Qian contaba con decenas de miles de personas y saqueó y capturó varios condados. La corte imperial nombró a Pei Huaigu gobernador de Guizhou. Tan pronto como llegó al área de Wuling, rápidamente envió una carta para inducir a los rebeldes a someterse y dejarles ver claramente qué era bueno y qué era malo. Siguió a los rebeldes para ver a Pei Huaigu (para expresarle su rendición). Ellos mismos dicen que fueron perseguidos por los funcionarios antes de lanzar la rebelión. Pei Huaigu vio que eran sinceros, por lo que condujo a algunas personas a caballo y cabalgó hacia ellos. La gente que lo rodeaba decía: "Es difícil acercarse a estas personas ignorantes y no se puede confiar en ellas". Pei Huaigu dijo: "No menciono a las personas, ¿cómo puedo lograr la inmortalidad confiando en la lealtad?". y lo consolaba con buenas palabras. Esas personas estaban tan felices que devolvieron al gobierno la propiedad que habían saqueado. En varios lugares, los jefes tribales que habían mantenido una actitud de esperar y ver qué pasaba se unieron sinceramente. La zona sur de Wuling ha sido colonizada.

También se desempeñó como gobernador de Xiangzhou y gobernador de Bingzhou, y fue respetado por el pueblo y los funcionarios. Durante el período Shenlong, fue ascendido a general Zuo Yulin y, antes de partir hacia la capital, la corte imperial lo nombró Jefe de Asuntos Militares. Cuando los funcionarios y la gente se enteraron de que Pei Huaigu regresaría, todos se tomaron de la mano en el campo para darle la bienvenida, viejos y jóvenes. En ese momento, Cui Xuandao sucedió a Pei Huaigu en el gobierno de Bingzhou, pero fue despedido tan pronto como llegó. También fue a los suburbios para encontrarse con Pei Huaigu. Pei Huaigu tenía miedo de herir el corazón de Cui Xuandao, por lo que ordenó a los funcionarios que se dispersaran al campo para encontrarse con su gente, pero vino más gente y extrañaron así a Pei Huaigu.