Lo más romántico es envejecer contigo (parece antiguo, no antiguo), me lo imagino.
Podría traducirlo de esta manera: "Imaginación privada, limitación y maximización".
Lo más romántico que puedo imaginar es envejecer contigo.
"Imagina el límite" resalta el significado del límite "lo que se me ocurre". "動老" en sí mismo significa "envejecer juntos". Existe una palabra en japonés llamada "Xie Lao Xue Tong", cuyo significado original es "Lixia". También es la mascota japonesa que simboliza envejecer juntos. Creo que aquí funciona bien.