El sufijo "~的(ぅる)" está precedido por un verbo, indicando posibilidad; su forma negativa es "~的(ぇぇ)なぃ)", que es precedido de un verbo que significa imposible.
Con base en lo anterior, esta frase se puede traducir como:
Si no hay agua en la tierra, no puede existir vida.