Canción Meow Meow
Cantada por: Inuyama Inuko
En la noche azul y silenciosa
Estoy pensando solo en filosofía.
Los insectos rodaban y cantaban sobre la hierba.
Suena delicioso.
No comeré esta noche.
La luna es tan... redonda.
Tan redondo, tan redondo
Así. ...
Más redondo que cualquier cosa en el mundo.
Más redondo que cualquier cosa en el mundo.
En algún lugar del vasto universo
Hay otro yo, ¿verdad?
Igual que yo en la hierba.
¿Tocar la guitarra?
¿Estás cantando la canción de Meow Meow?
Una persona se siente tan sola.
Tan solo, tan...
¿Qué haces a esta hora, miau?
¿Qué haces a esta hora, miau?
Quiero llamar a alguien. ¡Maullido!
Letras en japonés
あいああいしずかなよるにはー
いらひとりでーてつがくすのニャー
くさむらでむしたちがー
コロコローチリチリー
いしそうにないてるけどー
こんやはたべてーあげないのニヤー
おつきさまがーあんなにーまーるいなーんてー
あんなにーまるいなんてーあんなにー
せかいのーどんなまるよりまーるいニャー
せかいのーどんなまるよりまーるーいニャー
ひろいひろーいうちゅうのどこかにー
もうひとーりのーおいらがいるのニャー
ポロポローチャラリラー
ギターひいているのかニャー
ニャースのうたをひとりきりがーこんなにーせつないなーんてー
こんなにーせつないなんてーこんなにー
いまごろーみんななにしているのかニャー
いまごろーみんななにしているのかニャー
だれかにでんわしたくなっちゃったーニャー
Romanización
Sora Shizuka Aoi
Suru moliendo un mortero de hierro hasta convertirlo en una aguja
Somura Demushi-Tachiga
Koro-koro Chiri-chiri
Oishisou ni naite 'ru kedo
No sé qué hacer
Marinant
Annani Marinant Anani...
No me gusta Mari
No me gusta Mari
Kani
No sé de qué estás hablando
草村德
Boro -Borochara-Leela
No sé de qué estás hablando
Si no, ¿qué harías?
p>¿Sabes dónde estás?
Hola, hola...
No sé de qué estás hablando
No sé de qué estás hablando
Kani Dhanwa Sitaku