Zimozi dijo: "Los príncipes y adultos de hoy gobiernan el país para enriquecerlo y fortalecer al pueblo, y para gobernar mediante el castigo y la administración. Sin embargo, uno no puede ser rico y pobre, y no se puede ser pobre. ¿Cuál es la razón? Mozi dijo: "Los gobernantes del país son príncipes y no pueden ser gobernados por la virtud". Por lo tanto, si hay muchos sabios en un país, el gobierno del país será fuerte; si hay pocas personas con altos estándares morales, el gobierno del país será débil. Por tanto, los asuntos de los adultos deben depender de los santos. ”
Dijo: “¿Pero qué pasará con las habilidades de los sabios? Zimozi dijo: “Si quieres mostrar a otros la habilidad de disparar, debes ser rico y respetado, y luego aquellos que puedan hacerlo. El tiroteo de control puede hacerse público”. "Además de esto, hay personas virtuosas, honestas en la virtud, elocuentes en el habla y conocedoras del Tao. Estos son los tesoros y la ayuda del país. También serán ricos o nobles, respetados y elogiados por los demás, y luego La buena gente del país también será conocida por el público. Por lo tanto, los antiguos reyes sabios eran líderes políticos y decían: "Si no eres justo, no serás rico; si no eres justo, no serás noble. ; si no eres justo, no estarás cerca; si no eres justo, no estarás cerca ". "Con base en la riqueza del país, todos se retiraron a la siguiente mejor opción:" Al principio dependía de la riqueza; hoy no quiero ser pobre y humilde, pero debo ser honesto. ellos también se retiraron y dijeron: "Comencé a confiar en la riqueza". A mí también me encanta; hoy no me importa la justicia, pero debo ser justo. "Los que están cerca lo oyen, y también se retiran a buscarla: "Aquel en quien confié al principio está cerca; hoy no estoy lejos de la justicia, pero debo querer justicia". Los que estaban a lo lejos lo oyeron, pero también retrocedieron, diciendo: Partí de lejos, y hoy no estoy lejos de la justicia, pero debo ser justo. "Capture a los ministros en los suburbios lejanos, a los hijos de la familia, a la gente del medio y a la gente encantadora de los cuatro lados, todos luchando por la justicia. ¿Cuál es la razón? Yue: "La razón por la que el superior hace el inferior es una cosa; la razón por la que el este y el oeste se elevan es por una habilidad. Por ejemplo, un hombre rico tiene un palacio con muros altos y un palacio profundo. Los muros están levantados y la puerta debe cortarse con cuidado. Si alguien se cuela, si lo cierras con llave, no podrás robarlo. ¿Cuál es la razón? Tienes que ir a la escuela.
Así los antiguos santos gobernaban el país con reyes, mientras que los hombres de negocios gobernaban con virtud. Aunque la gente en la agricultura y la industria, si puede, también puede. Dale un alto rango militar, dale una gran recompensa, déjalo hacerlo y dale la oportunidad de respirar. Yue: "Si el título no es alto, la gente lo respetará; si el dinero no es rico, la gente no lo creerá; si las órdenes del gobierno son continuas, la gente no tendrá miedo". no por el sabio, sino por su éxito. Por lo tanto, cuando llegue el momento, debes ser virtuoso y servir como funcionario por un período. Si trabajas duro, serás recompensado con las recompensas del templo, y si trabajas duro, serás recompensado. Por lo tanto, los funcionarios no siempre son nobles y las personas no tienen una base permanente. Si puedes, súbelo, si no, bájalo. Es cierto defender la justicia y dejar de lado los rencores personales. Por lo tanto, el antiguo filósofo Yao presentó a Shun como sirviente de Zeyang y le otorgó poder político para traer la paz al mundo. Yu Juyi se benefició de Yin Fangzhizhong y le enseñó asuntos políticos, y Jiuzhou se convirtió en un estado. En la dinastía Tang, Yi Yin estaba en la cocina y enseñaba política y planificación. En vano el rey Wen crió a Yao Hong y Taidian, les confirió poder político y obtuvo ropa occidental. Por lo tanto, aunque los ministros ocupaban altos cargos, eran irrespetuosos y temerosos, aunque la gente estaba en la agricultura y la industria, estaban ansiosos por persuadir. Por tanto, eruditos, también como complemento de la herencia. Por lo tanto, si tienes un erudito, no tendrás sueño ni trabajarás duro. La fama y el éxito, la belleza y la maldad no son innatos, dependen del erudito. Entonces Mozi dijo: "Una persona orgullosa es un hombre sabio": Si no eres orgulloso, un hombre sabio lo hará. Si quieres describir la forma en que Yao Shunyu hace sopa, no puedes evitar mencionar a Shangxian. Un marido virtuoso es la base de la política. ”
Traducción
Mozi (Zi: agregue un buen nombre antes del apellido del maestro para mostrar respeto por el maestro) dijo: “Los emperadores, príncipes y nobles que gobiernan el país hoy Todos esperamos que el país tenga prosperidad, un gran número de personas y una legislación y una administración penales estables". Pero el país no puede ser rico ni pobre, la población no puede aumentar ni disminuir, y el derecho penal y la política no pueden ser estables y caóticos. Entonces, ¿cuál es la razón fundamental para perder lo que quieres y conseguir lo que odias? Mozi dijo: "Esto se debe a que el emperador, los príncipes y los nobles que gobiernan el país no pueden respetar a los sabios y nombrar personas capaces para participar en la política. Por lo tanto, si el país tiene más talentos, la estabilidad del país aumentará; si hay Hay menos talentos, la estabilidad del país aumentará. Por lo tanto, quienes están en el poder se esforzarán por aumentar el número de personas talentosas". Alguien preguntó: "¿Cuál es la manera de aumentar el número de personas inteligentes?" Mozi dijo: "Si. Queremos aumentar el número de personas con talento, el número de personas que disparan flechas y conducen, debemos hacerlos ricos, caros, respetados y venerados. De esta forma, los expertos en tiro con arco y conducción del país ganarán y aumentarán. Es más, ¿una persona talentosa, virtuosa, buena oradora y competente en lo académico? ¡Esta es la riqueza del país y la ayuda de la corte imperial! También debemos (y: adverbio de tiempo, haremos) enriquecerlos, encarecerlos, respetarlos, honrarlos, para que los talentos del país estén ahí y aumenten.
Por lo tanto, los antiguos reyes sabios que gobernaron el país dijeron: "Los injustos no serán ricos, los injustos no serán honrados, los injustos no estarán cerca, los injustos no estarán cerca, por lo tanto, cuando los ricos en el." país escuchó esto, todos regresaron (refiriéndose al exterior de la corte) para discutir. Said: "Solía confiar en la riqueza; dado que el monarca promueve a personas que se comportan moralmente y no evitan la pobreza, entonces no puedo hacer nada justo. Cuando los familiares del monarca escucharon esto, volvieron a discutir y dijeron: "Al principio, lo que dijimos se basa en las relaciones de sangre; ahora que el monarca promueve a las personas con buena conducta y no evita a las personas que no son parientes, No tengo más remedio que hablar. Después de escuchar esto, quienes eran cercanos al monarca también regresaron para discutir: "Al principio, confiábamos en la cercanía; ahora, el monarca no promueve a quienes se comportan moralmente para evitar la alienación, por lo que debo hacer lo que es justo. Lejos del monarca y de la capital Después de escuchar esto, la gente también volvió a discutir y dijo: "Solía pensar que no tenía apoyo cuando estaba lejos del monarca. Hoy en día, aquellos a quienes el monarca respeta moralmente no evitan la alienación, por lo que no me queda más remedio que hacer lo justo. "En cuanto a los cortesanos en áreas remotas fuera de la ciudad fronteriza, los niños aristocráticos que servían como vigilantes y guardias en la corte (hijos ilegítimos: discípulos aristocráticos que no fueron nombrados oficialmente), la gente común en la capital y la gente en el En las aldeas alrededor de la ciudad fronteriza, cuando se enteraron de este incidente, todos corrieron al lugar. Háganlo en línea con la "rectitud". "¿Cuál es la razón? Mozi dijo:" Su Majestad sólo usa una cosa, que es servir a sus diputados; "Mis ministros sólo tienen una forma de servir a Su Majestad. Comparémoslo con los ricos. Hay muros altos". En lo profundo de la casa, se ha erigido el muro (según Sun Yi, esta frase puede ser "se ha erigido el muro del palacio", lo cual fue un error), por lo que cavó con cuidado un portal en el muro. Si entra un ladrón, cierre el. lugar por donde entró y busca al ladrón. El ladrón no tiene salida. Se utiliza aquí para reforzar el tono afirmativo). Porque el rey captó la llave (que significa "justicia").
Por lo tanto, en el antiguo rey sabio Zheng Wei, a las personas virtuosas se les asignaban puestos y a las personas talentosas se las respetaba. Incluso las personas en la agricultura, la artesanía y los mercados lo eligieron si tenían talento. Dales un alto rango oficial, dales un salario alto, déjales realizar ciertas tareas y dales decisivamente el derecho a ejercer órdenes gubernamentales. Mozi todavía decía: "Si el título no es alto, la gente no lo respetará; si los ahorros y el salario no son generosos, la gente no confiará en él; si el orden administrativo no es decisivo, la gente no le temerá. Proponga estas tres cosas (título Por lo tanto, en este momento, los puestos deben organizarse en función de la virtud, los deberes oficiales deben realizarse en función de los puestos oficiales y las recompensas (cantidad) deben determinarse en función del mérito (tamaño). Los salarios se distribuyen en función de por mérito (tamaño), por lo tanto, los funcionarios no tendrán riqueza eterna, y la gente no será pobre de principio a fin, los elegirán personas talentosas, y las personas que sean honestas, desinteresadas y se comporten "rectamente" no serán promovidas; ., para evitar a las personas que se odian entre sí por razones egoístas. Así es como llamamos a este tipo de discurso. Entonces, en la antigüedad, Yao eligió a Shun para estar en el norte de Fuze (nombre del lugar) (Yang: el sur del. La montaña y el norte del agua se llaman "Yang", le entregó el poder político, y el mundo estaba estable y eligió beneficiarse de Yinfang (nombre del lugar), y le entregó el poder político. Y la dinastía Tang eligió a Yi Yin en la cocina y le entregó el poder político, y la estrategia fue exitosa. El rey Wen recomendó a Tian Hong y Taidian que se dedicaran a la pesca y la caza (una especie de red para atrapar pájaros y bestias). Y les entregó el poder político. Estos poderes políticos fueron entregados por varias tribus en las regiones occidentales a finales de la dinastía Shang, por lo que en ese momento, nadie, ni siquiera una persona, estaba en el poder. son irrespetuosos y advertidos (Shi: "Amonestaciones", tengan cuidado); incluso aquellos que se dedican a la agricultura, la artesanía y los mercados (tiendas) no abogan por la lucha moral, por lo que los eruditos y similares pueden servir como mano derecha (Heredero: ayudante, asistente). Por lo tanto, si tienes un erudito, tu estrategia no se verá frustrada y tu cuerpo no tendrá que trabajar duro. Se pueden mostrar cosas buenas y no sucederán cosas feas, dijo Mozi: "Cuando. obtienes lo que quieres (en este caso, administrar el país sin problemas), debes elegir a una persona sabia; cuando el país no funciona sin problemas, debes elegir a una persona sabia; (上:上,上, adverbial aquí) Si piensas en los pueblos antiguos que siguieron el camino de Yao, Shun, Yu y Tang, debes admirar los talentos entre ellos. Un pueblo sabio es la base del gobierno. ”