El defensor público de Yizhou, Fan Wenzheng, subió a comprar vino en su tiempo libre, pero no lo mencionó. Vi a varias personas manejando el equipo funerario. El público necesitaba ayuda urgente. El erudito que vivía allí murió en Zhai y quería celebrar un funeral cerca. No había ataúd. Si te soy sincero, organizaré un banquete completo y descaradamente te daré una semana para completarlo. El invitado suspiró y lloró.
Nota 1. Yizhou: El nombre de un antiguo estado en el actual Shaanxi. 2: Copa de vino. (3) De luto: De luto, es decir, vistiendo ropas de luto. 4 Gestión: Prepárese. ⑤Becarios residentes: becarios que viven lejos de su ciudad natal. ⑥ Timón del timón: La ropa enterrada durante el entierro. ⑦El ataúd fuera del ataúd. ⑧Coche: Pase "retirar", retirar. ⑨ Semana: Alivio.
Conocimiento cultural
El título póstumo de Fan Wenzheng mencionado anteriormente es Fan Zhongyan, un político y escritor de la dinastía Song del Norte. Después de su muerte, la corte imperial le otorgó el título póstumo de "Zheng Wen", por lo que las generaciones posteriores lo llamaron respetuosamente Fan Wenzheng. Otro ejemplo es Bao Zheng en la dinastía Song, cuyo nombre póstumo era "Xiao", por lo que la gente más tarde lo llamó Bao Xiaosu; el nombre póstumo de Yue Fei era "Wu Mu", por lo que también lo llamaron * * Mu; Guangqi, que fue nombrado "Wending" en la dinastía Ming, por eso también se le llama Xu Wending. En la dinastía Qing, el título póstumo de Ji Yunzhong era "Wenda", por lo que también se le llamaba Ji Wenda.
Centro/sitio de pruebas
1. Explicación: ①Guardia ②Morir ③Funeral ④Llantar ⑤.
2. Traducción: ① En su tiempo libre, llevó a sus subordinados al edificio a comprar vino (2) El público estaba ansioso por preguntar.
3. "Equidad" tiene los siguientes significados.
(1) Todos lo sienten; (2) Todos están tristes; 3 La mirada triste de Fan Zhongyan; (4) El silencio de Fan Zhongyan.
4. Comprensión: este incidente se puede utilizar para probar el famoso dicho de Fan Zhongyan en la Torre Yueyang:
22. Fan Zhongyan se declaró en huelga
1. El gobernador, ② murió, ③ fue al funeral y ④ se preparó para derramar lágrimas.
En su tiempo libre, llevaba a sus funcionarios a un banquete en un edificio alto. Fan Zhongyan rápidamente envió a alguien a preguntarles.
3.③
4. Primero sé el mejor del mundo y luego disfruta del mundo.