Pídale a un experto en inglés que traduzca los siguientes extractos de periódicos.

Las películas más taquilleras de Estados Unidos este año son todas películas de fantasía y ciencia ficción. Esta forma de escapismo rara vez afecta al mundo real, y mucho menos a la sociedad estadounidense. Por el contrario, los recientes éxitos de taquilla chinos han brindado al público una ventana fascinante a cómo China se está convirtiendo rápidamente en una sociedad más urbana y próspera.

Las películas de taquilla de este año en Estados Unidos son todas películas de fantasía/ciencia ficción. Esta vena escapista rara vez se refiere al mundo real, y mucho menos a la sociedad estadounidense. En comparación, las películas populares chinas ofrecen al público una ventana atractiva a cómo China se está convirtiendo rápida y gradualmente en una sociedad urbana y próspera.

Momentos clave como estos son para un aficionado a los deportes lo que las hermosas líneas de un poema son para un ávido lector. Vale la pena repetirlos una y otra vez, simplemente en una conversación con amigos. Expresar estos momentos con palabras ciertamente requiere talento y es un gran desafío. Pero es un desafío que vale la pena afrontar porque, en última instancia, un deporte es sólo un microcosmos de la vida.

Estas motivaciones clave son para los fanáticos de los deportes lo que la hermosa poesía es para los lectores hambrientos. Si simplemente estás charlando con amigos, vale la pena repetir este tipo de impulso. Por supuesto, traducir estas dinámicas al lenguaje requiere talento y desafíos. Pero, dado que el deporte es, en última instancia, un microcosmos de la vida, es un desafío que vale la pena afrontar.

Lo más destacado de la red ferroviaria de alta velocidad de China será la línea Beijing-Shanghai de 1.318 kilómetros. Actualmente en construcción, la línea de 220.900 millones de yuanes (33.654.380 millones de dólares) está prevista para su inauguración en 2065.438. Una vez completado; el tiempo de viaje en tren entre las dos ciudades más importantes del país se reducirá a la mitad, a menos de cinco horas.

Lo más destacado de la red ferroviaria de alta velocidad de China será la línea Beijing-Shanghai, que es 1. y 318 kilómetros de longitud. Actualmente, se están invirtiendo 220.900 millones de yuanes (33.100 millones de dólares) en la construcción y se espera que la línea ferroviaria Beijing-Shanghai entre en funcionamiento en 2012. Una vez completado, el viaje en tren entre las dos ciudades más importantes de China se reducirá a la mitad, a menos de cinco horas.