La "revolución poética" a finales de la dinastía Qing
Durante las dinastías Ming y Qing, la poesía mostró una tendencia a la decadencia. Como resultado, los reformadores, incluidos Liang Qichao, Huang Zunxian y Tan Sitong, lanzaron un movimiento de reforma de la poesía.
En el séptimo año de Tongzhi (1868), Huang Zunxian escribió un poema "Sentimientos diversos", en el que escribió: "Escribo con la mano, ¿cómo puedo negarme a ser elogiado en otros?" palabras, quiero usar mis palabras. Escribe lo que quiero decir. ¿Cómo pueden contenerme esos patrones decadentes establecidos por los antiguos?
Fue Liang Qichao quien propuso claramente el lema de "revolución poética". Al principio abogó por una "revolución poética" con "nueva concepción artística", "nuevas frases" y "estilo antiguo".
Las llamadas "oraciones nuevas" requieren tanto de la absorción de nuevos términos como de la introducción de nuevos patrones oracionales. Intentaron abrir nuevas fuentes de lenguaje poético y citaron una gran cantidad de palabras extranjeras de Occidente. Pero, por un lado, se adhieren al "estilo antiguo" y no están dispuestos a romper el ritmo tradicional de la poesía.
Por eso, aunque más tarde planteó nuevas exigencias: "viejo estilo, nueva concepción artística" y propuso una importante "teoría artística" de la poesía, siempre se negó a introducir "nuevas frases" y por tanto no pudo reformar la poesía tradicional.
Desde entonces, la revolución en el campo de la poesía ha llegado a su fin en la doble contradicción entre innovación y conservadurismo. Pero es innegable que su nueva revolución poética todavía tuvo cierto impacto en las generaciones posteriores.
2
El movimiento de nueva poesía "4 de mayo"
En su artículo "Sobre la nueva poesía", Hu Shi, sobre la base de absorber la revolución en círculos de poesía de Liang Qichao y otros, Se afirma claramente que todo tipo de grilletes de melodía y música deben ser derribados; irregular, informal, sencillo, sin importar la extensión, qué tema, qué tema se hace con la poesía;
Más tarde, simplemente resumió la propuesta anterior como "escribir poemas como ensayos". Aquí hay dos requisitos: uno es romper el ritmo de la poesía; el segundo, escribir poesía en lengua vernácula, utilizar la lengua vernácula en lugar del chino clásico y utilizar la estructura gramatical vernácula en lugar de la estructura gramatical literaria.
(Consulte "Una discusión preliminar sobre la reforma literaria" de Hu Shih de 1917, que abolió el chino clásico y promovió la lengua vernácula y las "ocho cosas".)
Por supuesto, muchos conservadores más tarde Insistió en la poesía tradicional y se opuso firmemente al "Nuevo Movimiento de Poesía", como la "Escuela Xue Heng" (la escuela conservadora en ese momento). Pero bajo el llamado del espíritu del 4 de Mayo y el Movimiento Nueva Cultura, esta revolución se ajustó a la tendencia de la época y fue imparable.
三
Poesía vernácula temprana
En 1922, Ye (Ye Shengtao) y Zhu Ziqing fundaron la primera nueva publicación de poesía "Poesía" con el nombre de " Revista de la Sociedad de Nueva Poesía de China. Hay muchos temas de poesía ahora. Los interesados pueden seguir la cuenta oficial de WeChat.
El primer "poeta vernáculo" de China fue Hu Shi, y la primera colección de poesía nueva de China fue la "Colección de prueba" de Hu Shi.
De hecho, muchos de los amigos de Hu Shi en aquella época creían que la razón por la que la poesía es poesía radica en su belleza musical, que es la belleza métrica tradicional. Si la poesía rompe con la belleza métrica y se convierte en poesía "vernácula", ya no es poesía. Pero para insistir en "abandonar el chino clásico y promover el chino vernáculo", también consideró la poesía como un experimento.
Por tratarse de un experimento, sus poemas dejaron muchas huellas antiguas. Muchos poemas están mitad escritos, mitad escritos, mitad nuevos y mitad antiguos. En su colección de intentos podemos ver muchos poemas antiguos. Por ejemplo:
Le Papillon
Dos mariposas amarillas, ambas volando hacia el cielo.
No sé por qué, pero uno voló de regreso.
El restante es solitario y lamentable;
No tengo intención de ir al cielo, es demasiado solitario.
Aunque este poema todavía está escrito según las reglas, se puede ver que su lenguaje es "vernáculo" y fácil de entender. No es tan particular en cuanto a reglas, alusiones, etc. como la poesía Tang y. Letras de canciones.
Por supuesto, también tiene "nuevos poemas en lengua vernácula", como:
Conductor de rickshaw
"¡Coche! ¡El coche vino como volando!" .
El invitado miró al cochero y de repente se sintió triste.
El invitado le preguntó al conductor: "¿Cuántos años tienes este año? ¿Cuánto tiempo llevas tirando de un coche?"
El conductor respondió: "Tienes dieciséis este año. Yo He estado conduciendo durante tres años. No sospeches.
”
El invitado le dijo al conductor: “Eres demasiado joven para conducir tu coche”. Tomé tu auto y me sentí triste. "
El conductor le dijo al huésped: "He estado fuera del negocio durante mucho tiempo, tengo frío y hambre.
Tu pasada amabilidad no puede llenar mi estómago hambriento.
Soy demasiado joven para tirar de un rickshaw y a la policía no le importa. ¿Quién eres? "
El huésped asintió, subió al auto y dijo: "Diríjase hacia el oeste del Ministerio del Interior. ”
Lectura:
Obviamente, este poema describe principalmente la trágica escena de un joven conductor de rickshaw esperando a los clientes en un invierno frío y hambriento, por lo que el poeta sintió lástima y tristeza. emociones, incapaz de soportar viajar en su automóvil.
La obra utiliza un lenguaje vernáculo popular y crea con éxito la imagen artística de un joven conductor de rickshaw. La aplicación no es lo suficientemente refinada y el encanto de la poesía no lo es.
Cuatro
"Primeros poetas vernáculos"
Además de Hu Shi, están Shen, Liu Bannong, Kang y Zhou Zuo.
Echemos un vistazo a algunas obras clásicas:
(1). Sanxian de Shen
El sol es como un fuego al mediodía, y tú puedes'. No lo detengas. Déjalo disfrutar de la larga calle. Está tranquila y hay poca gente caminando. Sólo el viento sopla tranquilamente los álamos blancos al borde del camino.
Cuya puerta rota y la mitad del patio están cubiertas de verde. y la hierba fina todos brillaban con una luz dorada.
Había un muro de tierra bajo al lado, que bloqueaba a una persona que tocaba el instrumento de tres cuerdas, pero no podía bloquear el sonido de las tres. -instrumento de cuerda.
Había una persona sentada afuera de la puerta. El anciano vestido con harapos se sostiene la cabeza entre las manos. Está tan silencioso como un ratón. ) "Moonlight Night" de Shen
El viento es frío y la luna brilla intensamente
Me paré al lado de un gran árbol,
pero. No me basé en él
Lectura:
En primer lugar, este poema es muy conciso e implícito. Unos pocos trazos describen una escena de una noche de invierno. p> Sopla el viento del norte, la escarcha es espesa, la luna brillante brilla alto, el aire acondicionado está desolado y la figura es sombría. "Los árboles uno al lado del otro, no inclinados" muestran que está solo. p>
Teniendo en cuenta los antecedentes de la época, el poema sólo refleja un cierto aspecto social de la China semifeudal y semicolonial
p>③"A través de una capa de papel" de Liu Bannong
Hubo un incendio en la habitación,
El dueño ordenó abrir la ventana para comprar fruta,
Dijo: "No hace ni calor ni frío,
No dejes que me queme. "
Un mendigo yacía fuera de la casa.
Apretó los dientes y gritó "¡Muerte" al viento del norte!
Pobreza por dentro y por fuera,
Solo hay una fina capa de papel en el medio
Lectura:
Evidentemente, hay dos mundos dentro y fuera de la casa pero por el título del poeta. Está "separado por una capa de papel", por lo que la poesía se sublima y profundiza. Este es su trabajo inicial, y algunos de sus trabajos posteriores también son bastante excelentes. Echemos un vistazo a su "Enséñame a no pensar en ella". " en el próximo número.
(4 ) Kang·
Hierba
La hierba está al frente,
El látigo está detrás
El toro jadeante,
Cargando una cometa en forma de arado,
poniendo los ojos en blanco,
arrastrando los pies,
caminando por allí "un oriente y dos inviernos"
"Huhu..."
"Buey, no suspires,
ara más rápido , ara más rápido,
Yo te daré el pasto. "
"Huhu..."
"Buey, ara la tierra rápidamente.
Aún tienes que suspirar
Te azotaré. "
¡Buey!
¡Buey!
La hierba está delante,
El látigo está detrás.
Estas obras, por un lado, son principalmente narrativa documental en lengua vernácula, que todos pueden entender. Por otro lado, es porque el lenguaje es sencillo y carece de "poesía". Estética diferente. Algunas personas se centran en la poesía, otras se centran en el contenido.
Sin embargo, los primeros poetas vernáculos siguen siendo muy importantes para el punto de inflexión en la historia de la literatura. Es propicio para promover el desarrollo de la historia y presenciar las huellas de esa época. Al mismo tiempo, también tuvo un profundo impacto en la existencia de la "poesía narrativa vernácula" en las generaciones posteriores.
(5) "Little River" de Zhou Zuoren
Debido a que el poema es relativamente largo, no lo discutiré en detalle aquí. Si estás interesado, puedes investigarlo.
La vida transcurre sin incidentes y la poesía encarna el alma.
Escribir poesía es fácil, pero escribirla bien es difícil. Sólo comprendiendo la historia de la poesía y saboreando las colecciones de poesía clásica se podrá escribir mejor poesía.
Soy el Sr. Zhou, una persona que ama la poesía. Escribir poesía no es sólo un asunto de una persona, sino también un asunto de todos. Escribir poesía requiere herencia.
Deja tus me gusta\ (≧≦)/. ?
El próximo número será "Diosa" de Guo Moruo y su desarrollo de nueva poesía.