En el contrato de venta en inglés, "el contenedor se pagará dentro de los tres meses" y "el pago se realizará tres meses después de la llegada" son las traducciones más precisas.

"El pago se realizará dentro de los tres meses posteriores al envío del contenedor"

Condiciones de pago: ***Los USD deben pagarse dentro de los tres meses posteriores a la recepción del contenedor/flete y la factura.

"Pago tres meses después de la llegada de la mercancía"

Condiciones de pago: ***USD se paga dentro de los tres meses posteriores a la recepción del contenedor/flete y la factura.