Hay un estanque seco detrás de la casa y la lluvia de la noche forma olas.
Por no hablar de una cucharada de agua, hay una olla de dragón.
La física no tiene recursos fijos y pronto se popularizará.
Si una persona no ha construido bien un ataúd, ¿quién puede esperar que progrese?
Zeng Guofan es un verdadero maestro del neoconfucianismo. Se puede ver en sus cartas, diarios y varios artículos que a menudo utilizó las ideas de Cheng Yi, Zhu y otros maestros neoconfucianos para enseñar. hermanos y educar a sus sobrinos. Al mismo tiempo, también es un maestro de la cultura tradicional china. Está involucrado en muchos aspectos como la poesía y la prosa, y este poema de cinco caracteres es un buen ejemplo.
Zeng Guofan nunca aprobó el examen. Antes de ingresar al Imperial College, hizo el examen dos veces pero reprobó ambas. Sin embargo, no se desanimó ni se aflojó. En cambio, leí muchos libros incansablemente, con la esperanza de poder lograr lo que decían los antiguos: "Tres inmortales de la virtud, establezcan una vida y una carrera exitosas". "Determinación" y "persistencia" son las piedras angulares de su éxito. En la vida de Zeng Guofan, nunca perdió el tiempo. Incluso como funcionario ocioso, no se entregaba al entretenimiento del personal como otros funcionarios, sino que utilizaba su tiempo libre en el Imperial College para enriquecerse. Fue necesario mucho trabajo, pero finalmente se logró una gran causa.
Este poema de Koike expresa sus ideales, ambiciones y experiencias de vida. El final del poema utiliza "Si no ves al precioso Su Xi" de Du Fu, es muy poderoso.