Texto original de "Día de debate de dos niños":
Cuando Confucio viajó hacia el este, vio a dos niños peleando y les preguntó por qué. Un niño dijo: "Siento que el sol está más cerca del cielo cuando sale y más lejos al mediodía". "Un hijo dijo: "Estaba lejos al comienzo del día, pero estaba muy cerca de Japón y China. Un niño dijo: "Cuando recién sale el sol, el capó del auto es tan grande como el mediodía y la placa es tan pequeña. ¿No es por eso que no está muy lejos?". Otro niño dijo: "¿Es genial?" cuando sale el sol hace tanto calor al mediodía que es como poner la mano en agua caliente ¿no es esta la razón por la que se siente caliente sólo cuando estás cerca y fresco cuando estás lejos? "Después de que Confucio escuchó esto, no pudo decir quién tenía razón y quién no. Los dos niños sonrieron y le dijeron a Confucio: "¿Quién dijo que eres inteligente? " ? "
Traducción:
Un día, Confucio viajaba hacia el este y vio a dos niños peleando y preguntó por qué. Un niño dijo: "Creo que el sol está más cerca de la gente cuando sale por primera vez y más lejos al mediodía". Otro niño pensó que el sol estaba más lejos de la gente cuando salió por primera vez y más cerca de la gente al mediodía. Un niño dijo: "Cuando salió el sol, era tan grande como una capucha. Al mediodía, era como un plato. ¿No es más pequeño cuando está lejos y más grande cuando está más cerca?". Otro niño dijo. : "Cuando salió el sol por primera vez, lo sentí como un plato. Hace frío y es como poner la mano en agua caliente al mediodía. No hace calor cuando está cerca, pero no hace frío cuando está lejos". No puedo decir quién tenía razón y quién no. Los dos niños sonrieron y dijeron: "¿Quién dijo que eres muy inteligente?"
Sobre el autor: Liezi, nacionalidad Han, cuyo verdadero nombre es Lieyukou ("Liezi" es el título honorífico del mundo), ¿Nació en el Período de los Reinos Combatientes de la Dinastía Zhou del Este en mi país Putian (ahora ciudad de Zhengzhou, provincia de Henan) durante el Período Zhengguo, la Montaña Lie del Antiguo Emperador [1]? . Un destacado representante de la escuela taoísta, un famoso pensador y escritor. Tuvo un profundo impacto en la filosofía, la literatura, la tecnología, la salud, la música y la religión posteriores. Es el autor de Liezi, cuya teoría se originó en Huangdi Laozi y pertenece a Laozi y Zhuangzhuang. Estableció la escuela filosófica anterior a Qin (Liezixue). Es un importante sucesor de la escuela taoísta entre Laos y Zhuang.