El texto original y la traducción de las cuatro frases de "Hengqu"

El texto original de las cuatro frases de Hengqu es: Establecer un corazón para el cielo y la tierra, establecer un destino para la gente, llevar adelante el pasado y vincular el futuro, y crear paz para todas las generaciones.

Los estudiosos están familiarizados con los principios de la creación que permiten la manifestación del cielo. Materialmente, tenemos suficiente comida y ropa, y espiritualmente, la ética, la política y la religión están integradas para que la gente pueda vivir y trabajar en paz y satisfacción. Continuaremos con las teorías inmortales de nuestros antepasados ​​y crearemos un gran legado de paz duradera para las generaciones futuras.

Las Cuatro Frases de Hengqu hacen referencia a las famosas frases de Zhang Zai, el gran maestro de la Dinastía Song del Norte. El filósofo contemporáneo Feng Youlan las llama "Cuatro Frases de Hengqu". Por su redacción sencilla, siempre ha sido elogiado por la gente.

Hengqu abogó por el "aprendizaje práctico" durante toda su vida, enfatizó la aplicación práctica y realizó una amplia gama de investigaciones. Logró logros únicos en ciencias naturales como la astronomía y el calendario, la agricultura, el ejército y la política.

A diferencia de la "Escuela Luo" de Cheng, Hengqu cree que el "origen" del mundo es "Qi" en lugar de "Li". A través del concepto de "qi", Zhang Zai construyó un sistema filosófico "monista" único. Feng Youlan comentó que fue la principal contribución original de Zhang Zai a la filosofía china.

La experiencia de vida del autor

Zhang Zai (1020-1077), un gran erudito, filósofo, uno de los fundadores del neoconfucianismo, fundador de la rama del neoconfucianismo , el 38º Templo de Confucio Occidental El santo Feng. Su hogar ancestral es Daliang (ahora Kaifeng, provincia de Henan), y emigró a la ciudad de Hengqu del condado de Jixian (ahora condado de Mei, provincia de Shaanxi). Los estudiosos lo llaman Sr. Hengqu.

Song Renzong Jiayou se convirtió en Jinshi en el segundo año y obtuvo el título de caligrafía de la Academia Chongwen. Más tarde, su hermano menor Zhang Jian, supervisor del ejército, fue degradado por oponerse a la reforma de Wang Anshi y Hengqu dimitió. Después de regresar a China, se concentró en leer y dar conferencias, y escribió "Guan Xue", que se hizo famoso por un tiempo. Song Shenzong murió en Tongguan en el décimo año del reinado de Xining (1077).

En el decimotercer año de Jiading en la dinastía Song del Sur (1220), se le concedió la dinastía Ming. En el primer año de Chunyou, el emperador Lizong de la dinastía Song (1241), se convirtió en funcionario. y rindió homenaje al Templo de Confucio. El noveno año de Jiajing en la dinastía Ming (1530)