Traducción popular de “La comida es lo más importante”

Traducción informal:

Los antiguos querían que la gente conociera las dificultades de la agricultura para que la gente apreciara los alimentos y valorara el trabajo agrícola. Para la gente la comida es lo más importante. Sin alimentos, la gente no puede sobrevivir. Si no comen durante tres días, padre e hijo no tendrán energía para saludarse. La compra de grano debe pasar por varios procesos como siembra de primavera, deshierbe, cosecha, transporte, trilla, aventado, etc., antes de poder almacenarse en el almacén. ¿Cómo podemos despreciar la agricultura y enfatizar el comercio? Con el resurgimiento de la dinastía Jin, los funcionarios de la corte del sur del río Yangtze cruzaron el río uno tras otro y vivieron en el exilio durante ocho o nueve generaciones. Pero nunca han cultivado los campos ellos mismos y dependen enteramente del salario de la corte. Incluso si algunas familias tienen campos, todos son cultivados por sirvientes. Nunca los he visto labrar un terreno y plantar una plántula. No sé cuándo sembrar ni cuándo cosechar. Por tanto, cuando son funcionarios, no entienden los asuntos gubernamentales y no gestionan industrias cuando están a cargo de sus familias. Este es el daño que causan los mimos.