Obra original de Ouyang Jiong_Traducción y apreciación

(896-971) Yizhou (ahora nativo de Chengdu, Sichuan) trabajó una vez como calígrafo chino en Houshu. Según "Xuanhe Huapu", era un soltero de Hanlin y ministro de Meng Yun. Después de que Meng Chang se rindiera a la dinastía Song, fue nombrado sirviente habitual de Sanqi. También fue poeta, especialmente bueno en poesía y flauta. Fue un importante escritor de la escuela Huajian. La contribución literaria de Ouyang Jiong Ouyang Jiong (896-971) nació en Huayang, Yizhou (ahora Chengdu, Sichuan). Nació a finales de la dinastía Tang y experimentó las Cinco Dinastías completas en su vida. En la antigua dinastía Shu, se desempeñó como funcionario en Zhongshu, y en la última dinastía Tang fue a servir a Luo. Después del establecimiento del Reino Shu, fue nombrado primer ministro a la edad de sesenta y seis años. En el año 28 del reinado de Zheng Guang (965), Shu murió. Entró en la dinastía Song y se convirtió en un erudito Hanlin. Se desempeñó como asistente habitual en Zuoqi. Murió en Xijing a la edad de 76 años. Ouyang Jiong tiene un temperamento sencillo y libre y vive una vida frugal y autosuficiente. Es muy talentoso, tiene buen temperamento, es bueno pintando y tiene buena escritura y poesía, especialmente letra pequeña. Hay dos artículos hoy, consulte el suplemento de Quanhe. Se pueden encontrar cinco poemas en "Poemas completos de la dinastía Tang", "Poemas completos de la dinastía Tang" y "Poemas continuos de la dinastía Tang". 47 palabras, consulte "Colección Wenhua" y "Colección Zunqian".

Evaluación: Las palabras de Ouyang Jiong son hermosas y de calidad, y la calidad es más hermosa, pero hay una comunicación clara entre líneas. Probablemente el poeta Rujiong, que buscaba poesía a finales de las Dinastías Tang y Cinco, no tenía muchos trucos. "Dingfengbo" dice: "El cálido sol refleja la gasa verde en la ventana, y el pequeño estanque está lleno de nubes claras en primavera. Algunas begonias están llenas de ojos rojos, las dificultades son duras y el tocador de jade se esconde Los años. La cama bordada está desordenada, desconsolada y las lágrimas corren por el rostro. La chica de al lado me hizo preguntas y me escuchó, lo que hizo que la gente se sintiera avergonzada "Estas palabras son como maquillaje ligero, y los músculos y los huesos son hermosos. ". El "Prefacio a la colección de flores" de Ouyang Jiong muestra el tipo y estilo de Huajian Ci: "Talando jade, la artesanía es exquisita; cortando flores y hojas, aprovechando la belleza de la primavera para competir por la frescura. Así que cantar "Yun Yao" hace Jin Las letras son claras; cuando estás en verano, es encantador. La famosa "Blancanieves" tiene un sonido propio, es muy sonora y las frases de "Liu" y "Di" se transmiten desde Yuefu; No hay duda de que hay tres mil horquillas de carey debajo de la puerta alta; hay decenas de árboles de coral antes de la lucha por la riqueza, bordando bellezas, entregando hojas y flores, pintando hermosos brocados y acariciando sándalo. No es que no haya palabras claras, pero con gestos encantadores, el llamado bordado no es real. Hay una dinastía Tang que ha decaído y lleva al otro lado de la tierra. Brisa primaveral, y cuanto más lo miras, más hermoso se vuelve. A la luz de la luna, Chang'e está encerrado en todas partes en el edificio rojo. En la dinastía Ming, hay un poema escrito por Li Taibai: "Por favor, toca música. " "Cuatro palabras. Wen Feiqing de la dinastía Cheng, más tarde "Colección Jinluo". Este autor reciente es digno de sus predecesores. Ahora, Wei Wei y Shao Qing han sido ascendidos a Shi Cuizhou, disfrutando de la diferencia de tejer la primavera. La lista de invitados es amplia y la discusión es buena, al igual que la colección de 500 poemas recientes del poeta, divididos en diez volúmenes. Se llama "Plucking Flowers". No es sólo el origen del "Prefacio a la Colección de Ci", sino también la fuerza impulsora de la teoría de Ci. El prefacio presenta el momento de la edición, el trasfondo cultural, el propósito de la edición, las características estilísticas y la trayectoria de evolución de las letras y la música desde la dinastía Tang. Esta es sin duda una declaración o confesión de "Poesía de Flores", que expresa la idea de la belleza como belleza. Sus "hermosas palabras" y las características artísticas de las letras como la armonía, la fragancia y la riqueza ayudan a las cantantes a cantar ". adulación". Al mismo tiempo, también estableció el estatus del creador de Wenhuajian Ci y captó con precisión la mentalidad creativa del escritor de Huajian Ci y el estilo general de Huajian Ci. El nombre "Colección Huajian" es un homenaje a los dieciocho poetas y revela la tendencia estilística de los poetas de la Escuela Huajian. Esta es una pieza de jade hermoso, que aún se está tallando; esta es una flor, pero aún se está cortando. "Las nubes blancas están en el cielo y las montañas están saliendo. La verdad está muy lejos, a mitad de camino de la montaña. Si el niño no ha muerto, aún puede recuperarse. La canción "White Cloud Ballad" escrita por Li Yin en La dinastía Qing fue cantada por la Reina Madre de Occidente. El buen vino volvió a hacer feliz al rey Zhou Mu. Estas obras del poeta Huajian son como las respuestas cantadas en "Yangchun" y "Blancanieves": o son como. las voces de una pareja, conmovedoras y hermosas; o cuando la música es emocionante, el sonido suprime las nubes. "Y cada palabra está en armonía con los doce ritmos". Aunque es un canto de cisne, se llama "Recogiendo flores". Por eso se basa la "Colección Flower Room". "El Prefacio a la Colección de Flores" señala la búsqueda estética propugnada por los poetas Huajian y las características estilísticas de su poesía: rica y delicada, clara y elegante. Huajianci nos presenta por primera vez una hermosa imagen. Los poetas huajianos suelen escribir sobre las emociones femeninas y describir estados de ánimo delicados.

Los poetas de Huajian también describen objetos exquisitos con gran concentración e ingenio, mostrando la elegancia de la belleza. Sus emociones son delicadas y persistentes, que se transmiten a través de imágenes sutiles y delicadas. A menudo describe con perfección montañas, ríos, pájaros y animales, objetos de interior, escenas, actitudes, etc. Utilizan pinceladas ricas y delicadas para crear imágenes artísticas. Tomando a Wen como ejemplo, la primera impresión que sus palabras dan a la gente es: hermosas palabras teñidas de colores brillantes y paisajes encantadores. Según las estadísticas de sesenta y seis palabras cálidas recogidas en "Flower Room Collection", la palabra "rojo" se ha utilizado visualmente hasta dieciséis veces, como "rojo brillante", "rojo triste", "mangas rojas", " rojo rosa", etc., la palabra "香" se usa en el sentido del olfato hasta veinte veces, incluyendo "香车", "香boudoir", "香苑", etc. Una mujer rica que vive en un entorno así es naturalmente glamorosa. Al describir estas figuras femeninas, Wen presta especial atención a las exquisitas tallas de sus tocados y vestimentas. Sólo hay más de diez "Bodhisattva Bárbaros" del "Hilo Dorado de Alas Azules". ¿"Chacha" y "Bao Han Si Sparrow Gold"? "Las raíces de loto son ligeras en otoño, la gente es mejor que otras" y "Las horquillas verdes son doradas y las mariposas bailan en las horquillas" y otros lugares son realmente hermosos, todos basados ​​en la belleza de las cosas, la belleza del medio ambiente se utiliza para resaltar la elegancia de las mujeres. No es difícil ver en las palabras del artículo que todo el Huajian Ci enfatiza la belleza de la concepción artística, el romance, la fragancia y la belleza deslumbrante.

Por otro lado, "El prefacio de la colección de flores" tomó prestadas canciones famosas de Yuefu, como "Willow Tree", "Willow Branches", "Dike", "Dike Song". "Dike Xing" o "Furong" (el sexto de diecinueve poemas antiguos) y "Quzhu" (He Xun). "Adiós a Wei Sima" y otras obras famosas, se dice que han hecho grandes figuras literarias. tres mil invitados del estado de Chu "caminaron todos sobre una cuenta", por ejemplo, Shi Chong de la dinastía Jin dedicó un enorme árbol. De esta manera, se copiaron o cantaron "El hijo del banquete" y "La belleza bordada"; se utilizaban para elogiar el pasado y el presente, lo que obviamente fue hecho para Huajian Ci. El "Prefacio a la colección de flores" señala las características estilísticas de Huajian Ci, es decir, la letra está escrita según el sonido y el sonido. la música es armonía y canciones de amor, armonía parcial y ritmo del Fénix; las letras son frases de Liu y artículos de Furong para "ayudar al país encantador" y "cubrir la felicidad con plumas", comentario de Wang Guowei sobre Li Yu en "Las palabras de the World" señaló: "Cuando las palabras llegaron a Li Houzhu, comenzó a tener una visión amplia y sentimientos profundos, por lo que los puso en el poema". Las palabras de un músico se convierten en palabras de un erudito-funcionario. "Las llamadas palabras se refieren a las palabras cantadas por Wen et al. Los poetas de Huajian para entretener al público. Debido a que fueron compuestas y completadas según los tonos, reflejaban la combinación de poesía y música y la integración de la elegancia y la vulgaridad en En la etapa inicial de la poesía, por eso las palabras se llamaban "Quzi Ci" ", el Ci de Huajian es "Ci del poeta Quzi".

El Ci "Yan Yue" de finales de la dinastía Tang y las cinco dinastías es una nueva música popular. que integra los factores internos de la música extranjera, a diferencia de la música elegante y la música pura, presta atención a "la alegría pero no la obscenidad, la tristeza pero no la tristeza", pero es muy contagiosa, especialmente después de que las últimas dinastías Tang y las Cinco Dinastías cayeran en la vida hedonista. En la clase alta, la suavidad y la rima en la música Yan se desarrollaron enormemente. Durante el banquete, las melodías suaves eran más adecuadas para el público. La suavidad de esta música también contribuyó a la gentileza y la adulación de Huajian Ci. duda antes de luchar por la riqueza, hay decenas de árboles de coral. Luego está el hijo de Ye Yan, bordando bellezas, entregando hojas y flores, pintando hermosos brocados, sosteniendo delgados dedos de jade y acariciando sándalo. "Simplemente refleja la popularidad de Huajian Ci.

Ouyang Jiong nació en el tercer año de Ganning, el emperador Zhaozong de la dinastía Tang, y murió en el cuarto año de Kaibao, el emperador Taizu de la dinastía Song. , a la edad de 76 años. Era un estudiante de secundaria y un estudiante de secundaria. Shu Wu regresó a la dinastía Tang posterior y sirvió para Zhou Qin, reemplazó a Shu en la ciudad y renunció a su título de país por Zhongshu. También fue Ministro de Asuntos Domésticos, trabajó con Pingzhang y supervisó la compilación de la historia nacional. Después de que Meng Chang se convirtió en prostituta, se convirtió en soltero de Hanlin y fue transferido a Zuoqi Chang. Le pidieron que tocara el piano por algunas cosas. Los poemas de Jiong son buenos. Una vez intentó imitar los 50 poemas de Bai Juyi. Ver "Poemas de las cinco dinastías de la dinastía Tang" editado por Zhao Chongzuo.

El sol se calienta, el sol se alarga, la primavera es buena, los brotes de bambú son feroces, sus cuerpos están a punto de estallar, estallan con luz verde y el mundo está lleno de flores. Huele a una rica fragancia. Al mirar la puesta de sol a través de las ramas doradas del sauce, parece como si las ramas del sauce estuvieran colgando bajo el sol poniente: "Buena primavera, calidez temprana" de Ouyang Jiong de las Cinco Dinastías.

Buena primavera, calor temprano. Sol, viento y sol, todo crece feliz, los brotes de bambú son feroces y el cuerpo está listo para explotar en cualquier momento, estallando de luz verde.

Las flores se acurrucan tímidamente en el muelle de nieve y el mundo se llena de una rica fragancia. Al mirar la puesta de sol a través de las ramas doradas de los sauces, parece como si las ramas de los sauces estuvieran colgando del sol poniente. Por la noche, la hierba en la orilla de Jinling es plana, el sol poniente es brillante y el agua es despiadada. En la próspera época de las Seis Dinastías, la voz de la oscuridad se desvaneció gradualmente. Cuando tengas tiempo, puedes ir a Gusu Terrace para admirar la luna, como practicar caligrafía y mirar el espejo en Jiangcheng. ——Ouyang Jiong de las Cinco Dinastías "La hierba está plana en la orilla de Jinling al final de la tarde de Jiangchengzi" La hierba está plana en la orilla de Jinling al final de la tarde de Jiangchengzi

Por la noche En Jinling, la hierba es plana, el sol poniente es brillante y el agua es despiadada. En la próspera época de las Seis Dinastías, la voz de la oscuridad se fue desvaneciendo gradualmente. Cuando tengas tiempo, puedes ir a Gusu Terrace para admirar la luna, como practicar caligrafía y mirar el espejo en Jiangcheng. Elegante y elegante, escribe sobre el paisaje, recuerda la antigua costa, las llanuras arenosas y el camino a casa al atardecer. El pavo real siente que su cola dorada es muy lamentable. Cuando está junto al agua, no se sorprenderá si no puede reconocer a los peatones. ——Ouyang Jiong de las Cinco Dinastías, "La configuración de Nanxiangzi Anyuan" La configuración de Nanxiangzi Anyuan

La orilla está lejos de la arena y el sol está inclinado en dirección opuesta a la carretera. El pavo real siente que su cola dorada es muy lamentable. Cuando está junto al agua, no se sorprenderá si no puede reconocer a los peatones. Poemas de Yuan Yeguan Geng Ouyang Jiong> & gt