1. El significado de todo el poema es: A menudo me encuentro contigo en la residencia del Rey Qi y aprecio tu arte muchas veces frente a Cui. Ahora es el hermoso paisaje de Jiangnan, y Li Jun se reencuentra cuando caen las flores. Las dos primeras líneas del poema recuerdan las interacciones pasadas con Li Guinian y expresan la preocupación del poeta por los tiempos prósperos de los primeros años de Kaiyuan. Las dos últimas líneas expresan sus sentimientos sobre el declive de los acontecimientos nacionales y los artistas errantes.
2. Texto original
El encuentro entre el poeta de la dinastía Tang Du Fu y Li Guinian
A menudo vi tus actuaciones en la familia Qi frente a la familia Qi; salón de bebidas, y he elogiado tu arte muchas veces.
Nunca pensé que en este lugar escénico de Jiangnan, es la temporada de caída de flores, que podría conocerte, un viejo conocido.