Cuando Ji Xiaolan, un erudito mixto del emperador Qianlong de la dinastía Qing, estaba comiendo sandía con sus colegas, su colega escribió un pareado que decía: "Siéntate hacia el sur y mira hacia el norte para comer sandía, ponte "La piel hacia el este". Ji Xiaolan dijo casualmente: "Mire de arriba a abajo en" Zuo Zhuan "izquierdo", el libro está girado hacia la derecha. "Pero antes de Ji Xiaolan, el gigante literario Su Dongpo de la dinastía Song escribió un pareado similar a este: "Sentado hacia el sur y mirando al norte, comiendo sandía, la piel se tira hacia el este; pensando antes y después de leer" Zuo Zhuan ", el libro se gira hacia la derecha.
Además, circulan muchos versos similares, entre los cuales los versos escritos por la gente moderna incluyen "Carrera para nadar en el río Zuojiang, el bote rema a la derecha" (emparejado por Liu Zhenghong), "Arar en primavera, acampar en verano y cosechar alimentos en otoño. Deben almacenarse en invierno". (Qiao Zhaoshi a la derecha). Las hojas de alerce en la montaña Huangshan se vuelven amarillas al caer. La brisa es brillante y la luna es brillante y la brisa es clara