La explicación principal es que el duelo es un carácter chino con múltiples significados, mayoritariamente relacionados con la muerte y la tristeza
(1)
Muerte, muerte
Por ejemplo ：Sueño~, Amor~
(2)
Dolor, tristeza, tristeza
País~: (El dolor del país )
El significado actual es el dolor del país (el terremoto de Wenchuan del 12 de mayo de 2008 es un duelo nacional) (el deslizamiento de tierra de Zhouqu el 8 de agosto de 2010)
Corazón~: Significa muy triste, con ganas de morir.
(3)
Triste por...
~pasar: triste por las cosas que han fallecido
(4)
Persona que falleció siendo menor de edad. También conocido como "muerte joven";
La persona joven es temprana~
La enfermedad está enferma pero la medicina no cambia, y las personas que desean vivir mucho tiempo son ahora llamados personas jóvenes. ――"Período de primavera y otoño de Lu · Cha Jin"
(5)
Personas que murieron afuera; los muertos en una batalla [los muertos en una batalla]
Un fantasma sin dueño se llama luto. ――"Xiao Er Ya"
Está prohibido que los que se mudan sean enterrados y los que se casan. ——"Ritos Zhou·Casamentera". Nota: "Se dice casarse con un muerto. Hoy en día es correcto casarse."
Entregarse a servir al Señor, morir es una tragedia nacional. ――Bao Zhao, "Generación de Jibeimen Xing"
国~(Aquellos que sacrificaron sus vidas por el país en el campo de batalla)
~alma
( 6)
Uniformes de duelo (los antiguos uniformes de luto para el difunto palacio de luto (el alma del difunto)
Nota: (1) (2) (3) son modernos; interpretaciones comunes; (4)(5)(6) es la interpretación en chino antiguo.
(7)
El dolor significa muerte antes de nacer, es decir, el amor se acaba antes de nacer.
Shang significa muerte, el amor termina en tragedia y las emociones se frustran.
Luto nacional: Para conmemorar a los compatriotas que murieron en el terremoto de Wenchuan en la provincia de Sichuan, China, a las 14:28 del 12 de mayo de 2008, el Consejo de Estado decidió observar el duelo nacional del 19 al 21 de mayo de 2008. El mismo día, se izaron banderas a media asta en todo el país en señal de luto y se suspendieron todas las actividades de entretenimiento público.
(8) Morir de muerte violenta, muerte anormal.
Por ejemplo: 殇死 (muerte horrible)
(9) (Fonético. De 歺(è), se guarda el sonido de la herida. "歺" son los huesos que quedan después quitando la carne, que es lo mismo que "歺" Relacionado con "muerte" (significado original: muerte de menores)