Palabra: compensación
La explicación de Yingying es: el equilibrio entre dos cosas opuestas Para lograr un determinado objetivo, estás dispuesto a hacerlo. aceptar este saldo.
Ejemplo: decidir qué módulos mostrar en el menú nominal de WeChat en inglés es una cuestión de compensaciones.
2. Experimentar el mundo (avanzado)
"Compensación" (también se puede escribir como "compensación") es un sustantivo contable, que significa "compensación". " y "compromiso", según el contexto. Se puede traducir como "No puedes quedarte con tu pastel y comértelo también". Proviene de la frase verbal "trade off", una palabra idiomática de uso muy frecuente y fácil de usar que puede reemplazar a "equilibrio" al hablar y escribir en inglés.
La vida está llena de compromisos, por eso no podemos quererlo todo.
La vida está llena de compensaciones. No puedes quedarte con tu pastel y comértelo también. "No puedes quedarte con tu pastel y comértelo también" es un proverbio común en inglés, que significa "no puedes quedarte con tu pastel y comértelo también". Se puede recordar junto con "elige". )?
Cuando se utiliza "compensación", la expresión más común es "una compensación entre A y B". Por ejemplo, muchos fabricantes tienen que equilibrar la calidad y la cantidad, por lo que pueden decir:
Para muchos fabricantes, debe haber un equilibrio entre calidad y cantidad.
En el último número de "The Economist", hay un artículo sobre la retirada de Gran Bretaña de la UE:
Pero salir de la UE implica inevitablemente compensaciones diferenciales. ("Compensaciones diferenciales" aquí se refiere a las compensaciones políticas y económicas que el Reino Unido tendrá que afrontar una vez que abandone la UE).
3. De la comprensión a la aplicación (tarea)
Traducción Las siguientes frases:
Esta decisión es el resultado de sopesar la eficiencia y el costo.
Esta decisión se basa en un equilibrio entre eficiencia y coste.
(Traducción de referencia: La toma de decisiones es una compensación entre eficiencia y costo.)
2) Combinado con su propia vida, estudio, trabajo e intereses, imagine el contexto. en el que se utilizará esta expresión. Describe brevemente la escena antes de formular una frase.
Principios Básicos de Economía
Aprender economía es como aprender a gestionar tu hogar. En situaciones de escasez, hay que hacer concesiones para asignar recursos.