Sobre la traducción de esta canción en China. Traducido literalmente del francés como "Poema para Adelina", esta fue también la traducción del disco de Rolling Stone cuando se lanzó. Adelina by the Water se traduce del nombre japonés. No es lo que quiso decir el autor original. El título de la canción lleva el nombre de Adelina, la hija menor del compositor Paul de Senneville, pero no fue escrita para ella. Esta canción utiliza el hermoso nombre Adilina para expresar el anhelo y la búsqueda de la belleza.
La siguiente es la banda sonora electrónica de "Adelina by the Water":