Primero, echemos un vistazo a la pronunciación de “street lamp”. En chino, "farola" se pronuncia "LDēngér". Entre ellos, "lù" se pronuncia "lu", "dēng" se pronuncia "deng" y "ér" se pronuncia "er".
Basándonos en esta pronunciación, podemos traducir "street lamp" al inglés como "Ludenge". En esta traducción, traducimos "lù" por "Lu", "dēng" por "deng" y "ér" por "er".
Por supuesto, esta es sólo una posible traducción, y se pueden realizar otras traducciones según las preferencias personales y la creatividad. Por ejemplo, podemos traducir "Farola" por "Ludinger", "Ludenge", etc. Estas traducciones se basan en el principio de transliteración, por lo que no existe una respuesta fija.
En resumen, hay muchas formas de traducir el homófono chino "farola" al inglés, y puedes elegir según la pronunciación y las preferencias personales. Independientemente del método que elija, debe seguir los principios de transliteración y cumplir con las reglas ortográficas del inglés. ¡Espero que esta respuesta pueda ayudarte!