Pregunta para un consejo: ¿debería traducirse "deportista" como "atleta", "atleta" o "atleta"?

Ninguno de ellos tiene razón.

De hecho, sporter significa artículos deportivos.

Los deportistas profesionales generalmente se describen como deportistas.

Además, aunque sporter tiene dos significados: deportistas y artículos deportivos, se dividen en diferentes ocasiones.

Por ejemplo:

Es un deportista, que por supuesto significa deportista. Esto significa que es un atleta.

Voy a comprarme unas zapatillas. Estos son artículos deportivos. Quiero comprar algunos artículos deportivos.

Déjame ponerte otro ejemplo.

Por ejemplo, Cook significa cocinar.

¡Pero el cocinero no es un chef! ! Utensilios de cocina = utensilios de cocina, o utensilios para cocinar. Si alguien es chef: es cocinero, lo que se traduce como: ¡es un electrodoméstico de cocina! ¿No es esto ridículo y generoso?

Aunque er es mayoritariamente humano, no todos los casos, como el de cocinero y deportista, no son humanos.

¡Espero que tu inglés mejore!