WASHINGTON – En su discurso de esta semana, el presidente Obama dijo al pueblo estadounidense que el Senado votará sobre la Ley de Empleo Estadounidense la próxima semana. Los economistas independientes dicen que el proyecto de ley permitirá que los estadounidenses vuelvan a trabajar, impulsará el crecimiento económico y brindará alivio fiscal a los trabajadores y las pequeñas empresas. Es hora de que quienes se oponen a la Ley JOBS expliquen por qué se oponen a algo que sabemos mejorará la economía estadounidense: poner maestros en las aulas, policías en las calles y trabajadores de la construcción que reconstruyan nuestras carreteras y puentes. El Presidente Obama está instando a todos los estadounidenses que apoyan la Ley de Empleo Estadounidense a que llamen a sus senadores y les digan que pongan fin al estancamiento en Washington y aprueben el proyecto de ley de empleo la próxima semana.
Washington, DC – En un discurso esta semana, el presidente Obama dijo al Senado de Estados Unidos que la Ley de Empleo Estadounidense se votará la próxima semana. Según un análisis realizado por economistas estadounidenses independientes, este proyecto de ley ayudará a los estadounidenses a encontrar empleo nuevamente, revitalizar la economía estadounidense e implementar exenciones fiscales para los trabajadores y las pequeñas empresas. Este proyecto de ley de empleo puede revitalizar la economía estadounidense, hacer que los maestros vuelvan a la enseñanza, que la policía vuelva a trabajar, que los trabajadores de la construcción vuelvan a trabajar y ayudar a reconstruir carreteras y puentes. Por lo tanto, quienes se opongan a este proyecto de ley deben dar explicaciones razonables de sus objeciones. El Presidente Obama está instando a los estadounidenses que apoyan la Ley de Empleo Estadounidense a que llamen a sus senadores y les digan que pongan fin al estancamiento en Washington y aprueben el proyecto de ley de empleo la próxima semana.
Declaración del Presidente
Barack Obama
Discurso semanal
Sábado 8 de octubre de 2011
Barack Obama Octubre 8
Da un discurso todos los sábados
Transcripción del discurso
La próxima semana, el Senado votará sobre la Ley de Empleo Estadounidense. Este es un proyecto de ley que pone a más personas a trabajar y más dinero a los bolsillos de los trabajadores estadounidenses. Esto dará a nuestra economía el impulso que realmente necesita en estos momentos.
La próxima semana, los senadores votarán la Ley de Empleo Estadounidense. Este proyecto de ley permitirá que más personas vuelvan a trabajar y aumentará los ingresos de los trabajadores estadounidenses. Además, este proyecto de ley traerá los cambios que nuestra economía necesita ahora.
Ahora no es el momento para los juegos habituales ni para el estancamiento político en Washington. Los desafíos que enfrentan los mercados financieros globales podrían tener consecuencias muy reales para nuestra ya frágil economía. Pero este proyecto de ley de empleo podría ayudar a evitar otra recesión en Estados Unidos.
Ahora ya no es el momento para que Washington juegue juegos o se involucre en un estancamiento político. Los desafíos que enfrentan los mercados financieros del mundo tendrán un impacto real en nuestras economías en un momento en que nuestras economías ya son bastante frágiles. Pero este proyecto de ley de empleo ayudará a evitar otra recesión en Estados Unidos.
Esta no es sólo mi creencia. Esto es lo que dicen los economistas independientes. No son sólo los políticos. No se trata sólo de la gente de mi gobierno. Los expertos independientes que se ganan la vida dicen que este proyecto de ley de empleo tendrá un impacto significativo en nuestra economía y en las familias de clase media en todo Estados Unidos. Pero si no actuamos, sucederá lo contrario: habrá menos empleos y un crecimiento más lento.
Esta conclusión no es sólo mi opinión personal. Además de los políticos, también muchos economistas independientes opinan lo mismo. No sólo los miembros de mi gabinete, sino también los expertos independientes que se ganan la vida estudiando economía creen que esta propuesta de empleo tendrá consecuencias de gran alcance para nuestra economía y las familias de clase media en todo Estados Unidos. Pero si no actuamos, ocurrirá lo contrario: habrá menos empleos y una economía peor.
Así que cualquier senador que considere votar en contra de este proyecto de ley de empleo debe explicar por qué se opondría a algo que sabemos mejorará nuestra economía. Si los republicanos en el Congreso creen que ahora tienen un mejor plan para crear empleos, deberían demostrarlo. Porque el mismo economista independiente que examinó nuestro plan acaba de decir que su idea, cito, no "significaría mucho para la economía en el corto plazo".
Así que todos aquellos que quieran objetar. Los senadores que Todos los que proponen este trabajo deberían explicar por qué se oponen a una propuesta que sabemos mejorará nuestra economía. Si el Congreso cree que ahora tiene un mejor plan para crear empleos, debería demostrarlo.
Porque, después de analizar nuestro plan, un economista independiente afirmó que su plan, en palabras del economista, "no tendrá mucho impacto en la economía en el futuro cercano".
Si su plan es deficiente y El pueblo estadounidense merece saber por qué a los republicanos en el Congreso no les gusta este plan de empleo. Escuchará a muchos de nuestros amigos republicanos decir que una de las cosas más importantes que podemos hacer es reducir los impuestos. Les debería gustar este plan. La Ley de Empleo Estadounidense reduciría los impuestos para casi todos los trabajadores y pequeñas empresas estadounidenses. Si es propietario de una pequeña empresa y contrata nuevos empleados, aumenta los salarios o contrata a un veterano, obtendrá una deducción fiscal adicional.
Si su plan no es suficiente, el pueblo estadounidense merece saber por qué los republicanos en el Congreso desaprueban este plan de empleo. Podemos escuchar a muchos líderes políticos y miembros de partidos mencionar que lo más importante que podemos hacer es reducir los impuestos. Bueno, deberían apoyar este plan. La Ley de Empleo Estadounidense en realidad reduciría los impuestos para todos los trabajadores estadounidenses y todas las pequeñas empresas. Además, si es propietario de una pequeña empresa que contrata nuevos empleados, aumenta los ingresos de los empleados o contrata veteranos, puede recibir deducciones fiscales adicionales.
Ahora, miles de profesores, bomberos y policías están siendo despedidos debido a los recortes presupuestarios estatales. Este proyecto de ley de empleo permitirá que muchas personas vuelvan a trabajar. Ahora hay millones de trabajadores de la construcción despedidos que podrían reparar nuestros puentes y carreteras y modernizar nuestras escuelas. ¿Por qué no querríamos que esta gente reconstruyera Estados Unidos?
Ahora, miles de maestros, bomberos y policías están siendo despedidos debido a los recortes estatales. Esta propuesta de trabajo podría devolverles el trabajo a muchos de ellos. Ahora, millones de trabajadores de la construcción despedidos pueden reconstruir nuestros puentes y carreteras y modernizar nuestras escuelas. ¿Por qué no dejar que estos hermanos y hermanas vuelvan a trabajar y remodelar la sociedad estadounidense?
Las propuestas de este proyecto de ley son pasos que debemos tomar si queremos construir una economía duradera; si queremos competir con otros países por empleos y restaurar una sensación de seguridad para la clase media. Pero también tenemos que controlar nuestros déficits y empezar a vivir dentro de nuestras posibilidades, razón por la cual este proyecto de ley de empleo se paga exigiendo a los millonarios y multimillonarios que paguen su parte justa.
Si queremos reconstruir una economía sostenible, si queremos competir con otros países por empleos y hacer que la clase media se sienta segura nuevamente, debemos seguir los pasos de esta recomendación. Pero al mismo tiempo tenemos que controlar el déficit y vivir dentro de nuestras posibilidades. Por lo tanto, hay que invitar a los millonarios y multimillonarios a que paguen la parte que les corresponde en este día laborable.
Algunas personas piensan que esto es lucha de clases. Creo que es una elección fácil. Podemos mantener iguales los impuestos a millonarios y multimillonarios, o podemos exigirles que paguen al menos la misma tasa que los fontaneros o los conductores de autobuses. En el proceso, podemos hacer que los maestros, los trabajadores de la construcción y los veteranos vuelvan a trabajar. Podemos luchar por recortes de impuestos que los protejan, o podemos reducir los impuestos para casi todos los trabajadores y pequeñas empresas de Estados Unidos. Pero no podemos hacer ambas cosas. Es así de simple.
Algunas personas piensan que esto es lucha de clases. Creo que es una elección fácil. O nos aseguramos de que los millonarios y multimillonarios paguen impuestos sobre sus ingresos, o les exigimos que paguen impuestos al menos al tipo de los fontaneros y conductores de automóviles. Y en el proceso, también podemos reincorporar a los maestros, trabajadores de la construcción y veteranos a la fuerza laboral. O protegemos los recortes de impuestos o los recortamos para cada trabajador y pequeña empresa estadounidense. Pero no podemos tener las dos cosas. El problema es así de simple.
Demasiadas personas están sufriendo en este país y no podemos quedarnos mirando. La economía es demasiado frágil y no podemos permitir que la política se interponga en nuestras acciones. Las personas que lo representan en Washington tienen la responsabilidad de hacer lo mejor para usted, no lo que es mejor para su partido o lo que les ayudará a ganar las elecciones dentro de más de un año. Por eso necesito que sigan haciendo oír su voz en Washington. Necesito que les recuerdes a estas personas para quién trabajan. Necesito que les digan a sus senadores que hagan lo correcto y aprueben este proyecto de ley de empleo ahora. Gracias.
La inacción de muchas personas perjudica los intereses de nuestro país. Nuestra economía es demasiado frágil para resistir los obstáculos políticos. Quienes representan la voluntad del pueblo en Washington tienen la responsabilidad de hacer lo mejor para el pueblo, no lo que sea mejor para su partido o lo que les ayudará a ganar las elecciones más de un año después.
Por lo tanto, necesito que se aseguren de que sus voces sean escuchadas en Washington; necesito que se lo recuerden a aquellos para quienes trabajan y, además, necesito que les digan a los senadores que van a aprobar este proyecto de ley de empleo ahora para que se pueda tomar la decisión correcta; hacerse. Gracias.