Los peones que cruzan el río: sólo avanzan pero no retroceden. Los peones que cruzan el río son peones que cruzan el río, lo que significa que, en las reglas del ajedrez, los peones sólo pueden avanzar y no pueden retroceder. Pero después de cruzar el río, puedes caminar de lado, lo cual es más poderoso.
1. Pronunciación: guò hé zú zǐ
2. Fuente: Del capítulo veinticuatro de "Wolf Smoke" de Liu Shaotang, un famoso escritor de literatura nativa china "Fair". Las palabras no pueden engañar a dos ancianos. Las dulces palabras no pueden engañarlos." No podía confundir a los dos ancianos, así que entró en pánico, cerró los ojos, sostuvo su pecho palpitante entre sus manos y lamentó su aventura en la ciudad. Sin embargo, ya estaba montado en un tigre y sólo podía ser un peón cruzando el río."
3. Uso: como objeto o sujeto; la metáfora sólo puede avanzar, no retroceder.
4. Antónimo: Dificultad para Avanzar y Retroceder
Información Ampliada:
Antónimo de "Peón Cruzando el Río": Dificultad para Avanzar y Retroceder
1. Pronunciación: ?jìn tuì wéi jiān
2. Expresión: Significa que ya sea que estés avanzando o retrocediendo, estás en una situación difícil. Describe un dilema.
3. Fuente: De "Tiao Chen Military Affairs" del escritor de la dinastía Qing Jiang Zhongyuan, "No hay ningún plan para retirarse y es difícil avanzar o retirarse".
Traducción : No importa si vas o te quedas. El método, ya sea avanzar o retroceder, es estar en una situación difícil.
4. Uso: forma sujeto-predicado; usado como predicado, objeto, atributivo;
5. Ejemplo: Estaba en una situación difícil en ese momento. Nunca me había encontrado con algo tan emocionante en mis más de diez años de vida.