Buscamos traducción experta (Parte 4) Gracias ~ ~

El peligro de las culebras verdes

Una pareja de Sweetwater, Texas, tenía muchas plantas en macetas y, durante el invierno, su esposa las guardaba en el interior para evitar que murieran congeladas. Resultó ser una pequeña culebra escondida en una planta y se escapó, y su esposa se calentó cuando la vio salir del sofá. Ella dejó escapar un grito. El marido corrió a la sala para ver qué pasaba. Ella le dijo que había una serpiente debajo del sofá. Comenzó a buscar arriba a cuatro patas.

En ese momento, nuestro perro se acercó y le tocó la pierna con su nariz fría. Sintió que si la serpiente lo mordía, se desmayaría. Su esposa pensó que estaba sufriendo un infarto y llamó a una ambulancia. Llegaron los asistentes, lo colocaron en una camilla y comenzaron a implementarlo.

Entonces la serpiente salió de debajo del sofá y el técnico de urgencias la vio caer de su camilla. El marido se rompió una pierna y fue trasladado al hospital.

La esposa todavía tenía un problema con la serpiente en la casa, por lo que pidió ayuda a su vecina. Se ofreció como voluntario para atrapar a la serpiente. Se armó de un rollo de periódico y empezó a hurgar debajo del sofá. Rápidamente determinó que faltaba y se lo dijo a la mujer sentada en el sofá durante el rescate. Pero mientras se relajaba, la estera colgaba de su mano, donde sintió serpientes arrastrándose a su alrededor. Ella gritó y se desmayó, y la serpiente regresó al sofá e intentó realizar reanimación cardiopulmonar para salvar a su vecina. La esposa del vecino acababa de regresar de hacer compras y vio la boca de su marido. La mujer golpeó fuerte a su marido con una bolsa de latas, golpeándole la nuca y la zona donde necesitaba puntos.

La policía ya está aquí. Llamaron a una ambulancia y se llevaron a la mujer y a su vecina. En ese momento, la pequeña serpiente salió de debajo de la cama. Un policía sacó su arma y le disparó. No alcanzó a la serpiente y se golpeó la pierna contra la mesa del sofá del otro lado. El reloj se cayó y la lámpara se rompió. Si se rompe una bombilla, las cortinas pueden incendiarse. Las cortinas en llamas se extendieron luego a las paredes y toda la casa ardió.

El tiempo pasa. Hombres y mujeres fueron dados de alta del hospital, sus casas reconstruidas y su mundo volvió a la normalidad. Aproximadamente un año después, la pareja estaba viendo la televisión y el pronóstico del tiempo anunciaba la ola de frío esa noche. El marido le preguntó a la esposa si creía que deberían traer algunas plantas para pasar la noche.

1. ¿Cómo entró la culebra verde en la casa?