Solo veo esto. Esto no está mal:
-
Sólo la muerte puede hacer que las personas comprendan el verdadero significado de la vida. (Sólo la muerte puede hacer que las personas se den cuenta del verdadero significado de la vida).
Sólo puedo darte la muerte (Sólo la muerte es todo lo que puedo darte.)
¿Estás tan satisfecho? Cualquier otra cosa, dímelo.
Encuestados: 55398175-Rango 1 12-25 16:00.
-
Además, mi propia traducción es:
Sólo la muerte puede hacer que las personas comprendan el verdadero significado de la vida. Lo único que puedo darte es la muerte.
Sólo la muerte, sólo la muerte, puede hacerte comprender el verdadero sentido de la vida, y sólo la muerte puedo dártelo.