Traducir, traducir, traducir, traducir.

Si bien Asia sigue siendo una de las regiones de más rápido crecimiento del mundo, la desaceleración de sus principales economías ha sorprendido a la industria. China y la India han mantenido las tasas de crecimiento más lentas en los últimos tres años. La desaceleración económica de China está obligando a los minoristas occidentales a reflexionar sobre su pasada frenética expansión en China mientras realizan ajustes importantes en sus estrategias.

Este año, Walmart sólo ha abierto tiendas previstas en China, mientras que el gigante minorista británico Tesco ha cerrado cuatro tiendas. Strauss & Co., con sede en San Francisco, está retirando gradualmente su marca de jeans de bajo precio Denizen de China, Pakistán y Singapur. Los ingresos en la región de Asia y el Pacífico cayeron un 26% en el tercer trimestre, lo que se atribuyó a la desaceleración de los niveles de consumo y a la feroz actividad. competencia minorista.

Casi la mitad de 321 empresas encuestadas por la Cámara de Comercio de Estados Unidos citaron la desaceleración económica de China como su mayor factor de riesgo, ubicándose por encima de otros factores como los costos laborales y el proteccionismo. "Obviamente, ganar dinero en China no es tan fácil como lo era hace unos años". Durante el proceso de negociación con empresas de financiación extranjera, lo afirmó una empresa local de Shanghai. El mercado minorista está ahora más concurrido y es más competitivo. Para los minoristas en dificultades, la desaceleración económica de Asia es el catalizador para que cambien de estrategia o incluso abandonen el mercado.