Frente a la Pagoda Huangshi, el río está hacia el este y el paisaje primaveral es perezoso y se apoya en la brisa. Un racimo de flores de durazno florece sin dueño. ¿Te encanta el rojo intenso y el rojo claro? ——Du Fu, dinastía Tang, "Buscando flores solo junto al río, parte 5" Caminando solo junto al río, buscando flores, parte 5 Frente a la Pagoda Huangshi, el río está hacia el este y el paisaje primaveral es tranquilo y apoyándose en la brisa.
Un racimo de flores de durazno florece sin dueño. ¿Te encanta el rojo intenso y el rojo claro? Descripción del paisaje, traducción y anotación de apreciación de la flor de durazno
Traducción
El agua azul del manantial del río frente a la Pagoda Huangshi rueda hacia el este, dando a la gente una sensación de sueño en primavera y haciendo que la gente quiera apoyarse en la brisa primaveral La sensación de tomar una siesta.
Aparece a la vista el grupo de flores de durazno sin dueño que florecen junto al río. ¿Prefieres las de color rojo oscuro o las de color rojo claro? Traducción 2 El río frente a la Pagoda Huangshi fluye hacia el este. La cálida primavera hace que la gente se sienta perezosa y somnolienta. Camino lentamente hacia adelante apoyándome en la cálida brisa primaveral.
Los racimos de flores de durazno en flor parecen estar desatendidos. ¿Te gustan las flores de durazno de color rojo oscuro o rojo claro? Apreciación
El título del poema es Buscando flores solas, y el quinto poema de la serie trata sobre mirar flores frente a la Pagoda Huangshi. "Frente a la Pagoda Huangshi, en el lado este del río", escribe la ubicación específica. "La primavera es perezosa y somnolienta, apoyada en la brisa", describe el propio cansancio. La gente tiende a ser perezosa en la cálida primavera, por lo que se apoya en el viento para descansar. Pero esto es para ver mejor las flores, para ver las "flores de durazno florecer en racimos sin dueño, el hermoso rojo intenso ama el rojo claro". La palabra "amor" se superpone aquí, el amor es de color rojo intenso, el amor es de color rojo claro, amo esto, amo aquello, es abrumador, pero va seguido de cerca por las tres palabras "开无主". "Kai wuzhu" significa abrir libremente, tanto como sea posible y lo más amplio posible, para que la siguiente oración sea más hermosa y hermosa, y el poema sea como un brocado. Antecedentes de la creación
Este grupo de poemas fue escrito en la primavera del segundo año de la dinastía Yuan (761) por Suzong de la dinastía Tang o en el primer año de Baoying (762) por Zong Baoying de la dinastía Tang. La dinastía posterior a Du Fu se instaló en la cabaña con techo de paja de Chengdu. En el primer año de la dinastía Yuan (760), después de que Du Fu sufriera el caos, construyó una cabaña con techo de paja en la orilla del arroyo Huanhua en los suburbios del oeste y tuvo un lugar temporal donde quedarse. Al año siguiente, cuando la primavera era cálida y las flores florecían, caminó solo por el río Jinjiang para disfrutar de las flores y escribió una serie de poemas titulados "Siete cuartetas caminando solas junto al río en busca de flores". Du Fu (712-770), cuyo nombre de cortesía es Zimei, que se hace llamar Shaoling Yelao, es conocido como "Du Gongbu", "Du Shaoling", etc., de nacionalidad Han, nativo del condado de Gong, provincia de Henan (ahora ciudad de Gongyi). , provincia de Henan), un gran realista de la dinastía Tang. Poeta marxista, Du Fu es respetado en el mundo como el "Sabio de la poesía", y sus poemas se llaman "la historia de la poesía". Du Fu y Li Bai se conocen colectivamente como "Li Du". Para distinguirlos de los otros dos poetas Li Shangyin y Du Mu, conocidos como "Pequeño Li Du", Du Fu y Li Bai también se conocen colectivamente como "Grandes". Li Du". Estaba preocupado por el país y la gente, y tenía una personalidad noble. Se han conservado alrededor de 1.400 de sus poemas. Sus habilidades poéticas son exquisitas, es muy respetado en la poesía clásica china y tiene una influencia de gran alcance. Vivió en Chengdu del 759 al 766 y es conmemorado por la cabaña con techo de paja de Du Fu en generaciones posteriores.
Du Fu
Du Fu (712-770), llamado Zimei, se hacía llamar Shaoling Yelao, y era conocido como "Du Gongbu", "Du Shaoling", etc., Han De nacionalidad, Fugong, Henan Du Fu, originario del condado de Gongyi (ahora ciudad de Gongyi, provincia de Henan), fue un gran poeta realista de la dinastía Tang y fue respetado como el "sabio de la poesía" en el mundo, y sus poemas. fueron llamados "la historia de la poesía". Du Fu y Li Bai se conocen colectivamente como "Li Du". Para distinguirlos de los otros dos poetas Li Shangyin y Du Mu, conocidos como "Pequeño Li Du", Du Fu y Li Bai también se conocen colectivamente como "Grandes". Li Du". Estaba preocupado por el país y la gente, y tenía una personalidad noble. Se han conservado alrededor de 1.400 de sus poemas. Sus habilidades poéticas son exquisitas, es muy respetado en la poesía clásica china y tiene una influencia de gran alcance. Vivió en Chengdu del 759 al 766 y es conmemorado por la cabaña con techo de paja de Du Fu en generaciones posteriores. ? 1539 poemas
La marea está baja, no hay viento en el río y el barco está en el mismo barco. Mire siempre hacia el final del cielo para ver dónde están las montañas verdes. ——Dinastía Tang · "Cruzando Zhejiang y preguntando a la gente en el barco" de Meng Haoran
Cruzando Zhejiang y preguntando a la gente en el barco
Dinastía Tang: Meng Haoran La marea bajó y El río estaba tranquilo. No había viento, por lo que el barco estaba libre.
Mira siempre hacia el final del cielo y observa dónde están las montañas verdes. Describir paisajes, cruzar el río, lírico, alegre. La expedición militar hacia el oeste es remota y hay muchas batallas. Todavía escucho a los mayores de Shu y nunca olvido los elogios de Shun. Es difícil levantarse debido a los peligros naturales. ¿Cómo puede Chaimen ser demasiado serio? Mirando hacia el agua de Wu Gorge, las olas del río Jinjiang están muy lejos. La casa sur del Puente Wanli y la casa norte de Baihuatan. Todos los edificios dan al agua y los árboles viejos están cubiertos de escarcha. El cielo es blanco en el límite de Xueling y el sol es amarillo en Jincheng. ¡Es una pena que este hermoso lugar me recuerde de una manera tan amplia! ——Dinastía Tang · "Dos poemas sobre el agua de Huaijin" de Du Fu
Dos poemas sobre el agua de Huaijin
Dinastía Tang: Du Fu
Expedición militar al Oeste Es un lugar remoto, con mucho polvo y guerras.
Todavía escucho a los mayores de Shu y nunca olvido los elogios de Shun.
Es difícil levantarse debido a los peligros naturales. ¿Cómo puede Chaimen ser demasiado serio?
Agua del desfiladero Chao Chao Wu, olas lejanas de Jinjiang.
La Casa Sur del Puente Wanli y la Casa Norte de Baihuatan.
Todos los edificios están cubiertos de agua y los árboles viejos están cubiertos de escarcha.
El cielo es blanco en la cresta nevada y el sol es amarillo en Jincheng.
¡Es una lástima mirar atrás a este hermoso resort! Describe la escena, recuerda y anhela la lluvia, convierte la lluvia en crujiente, insta al hielo a producir agua y el rey del este paga por el regreso de la primavera. Quien traerá un ligero calor y romperá el frío restante. Es mejor salir juntos, con zapatos planos y pares pequeños de luan. El efecto del humo está fuera del alcance del hermoso paisaje, como si no hubiera ningún hueco. Hay muchos tipos de clima cuando hace sol, y cuando está nublado, hay muchos tipos de clima. Debes aprender a tallar flores y quitar sauces, y esforzarte por verlos primero. No conozco los calcetines bordados de Wu Ling, pero hay algunas líneas de barro fragante. El viento del este es inteligente, recoge toda la vegetación y sopla sobre Meishan. ——Wang Guan, Dinastía Song, "Celebrando la Excursión Lentamente de la Dinastía Qing"
Celebrando la Excursión Lentamente de la Dinastía Qing Ajustando la lluvia para convertirla en pasteles crujientes, instando al hielo a producir agua, Dongjun paga el regreso de la primavera. Quien traerá un ligero calor y romperá el frío restante. Es mejor salir juntos, con zapatos planos y pares pequeños de luan. El efecto del humo está fuera del alcance del hermoso paisaje, como si no hubiera ningún hueco.
Hay muchos tipos de clima cuando hace sol, y cuando está nublado, hay muchos tipos de clima. Debes aprender a tallar flores y quitar sauces, y esforzarte por verlos primero. No conozco los calcetines bordados de Wu Ling, pero hay algunas líneas de barro fragante. El viento del este es inteligente, recoge toda la vegetación y sopla sobre Meishan. Primavera, paseo y dibujo de paisajes