Bu Suanzi·Yong Mei
El moderno Mao Zedong
El viento y la lluvia envían la primavera a casa, y la nieve voladora da la bienvenida a la primavera. Ya hay cientos de pies de hielo en el acantilado, pero todavía hay hermosas flores y ramas.
Qiao no lucha por la primavera, sólo la devuelve. Cuando las flores de la montaña estaban en plena floración, ella sonrió entre los arbustos.
Significado poético: Al dar forma a la hermosa y perseverante imagen de las flores de ciruelo, esta palabra expresa la valentía, la humildad y la rectitud de la nación china y de los comunistas chinos, que desafían todas las dificultades e inspiran a toda la nación. El partido y el pueblo de todo el país se adhieren a la verdad del marxismo, luchan incansablemente contra el revisionismo y todas las fuerzas reaccionarias y fortalecen su confianza en que la sociedad comunista ideal se realizará inevitablemente.
Traducción: El viento y la lluvia han despedido el invierno y la nieve voladora ha marcado el comienzo de la primavera nuevamente. El acantilado está cubierto con cientos de pies de hielo afilado, pero las flores de los ciruelos todavía florecen con orgullo y belleza. Aunque las flores de los ciruelos son hermosas, no compiten en belleza con los melocotones y las ciruelas. Simplemente traen la noticia de la primavera. Cuando las montañas y los campos se llenaron de flores, ella sonreía entre las flores.
Información ampliada:
Antecedentes creativos
En 1958, después de que el "Gran Salto Adelante" sufriera reveses, China sufrió desastres naturales durante tres años consecutivos, y La economía nacional estaba en un estado de decadencia en medio de muchas dificultades. El objetivo principal de esta palabra es animar a todos a despreciar las dificultades y atreverse a superarlas. Mao Zedong expresó su ambición cantando flores de ciruelo para inspirar a las amplias masas del proletariado y alentarlas a tener un espíritu inquebrantable y un espíritu optimista de revolución hasta el final.
Este poema sobre las flores de ciruelo tiene una estructura delicada y armoniosa. Al crear la imagen de las flores de ciruelo, la primera parte se centra en el fondo y utiliza el fondo para contrastar el objeto, de modo que las flores de ciruelo tengan un color. espíritu fuerte y desafiante; la segunda parte se centra en el objeto con tinta y color intensos, destacando la voluntad de la flor del ciruelo de esconderse entre las flores, dándole a la flor del ciruelo un carácter brillante y alegre a un carácter sin deseos.
Referencia: Enciclopedia Baidu-Bu Suanzi·Yongmei