El tiempo retrocedió y llegué a ese día en trance.
El interminable río Wujiang está impreso con la puesta de sol como sangre, al igual que los huesos de hierro que gotean de tu cuerpo, y el espíritu de desarraigar las montañas y los ríos se aleja con los rápidos.
Tú eres la tragedia que me duele. Aunque no es tan atractivo como Liang Shanbo y Zhu Yingtai, es único y trágico. El cielo y la tierra están desolados. Durante miles de años, innumerables literatos y poetas han compuesto poemas para ti. Si escucharas la frase "Todavía extraño a Xiang Yu y me niego a cruzar Jiangdong", ¿te avergonzarías?
Eres un talento generacional, pero no quieres empezar de nuevo nunca más. Crees que un caballero será invencible e invencible en cada batalla. Pensaste que regresar te haría avergonzarte de enfrentarte a los mayores de Jiangdong. Está usted equivocado. Estás completamente equivocado y eres indigno de ser el señor que gobierna más de la mitad del país. Sólo puedes convertirte en un mito que siempre quedará a la imaginación de las generaciones futuras, y ya no podrás mirar al mundo con desprecio como un águila.
No conoces la dulzura después del trabajo duro, y el final te condena a ser un cobarde admirado por las generaciones futuras. El honor o la desgracia, el éxito o el fracaso, no son cuestión de un solo pensamiento. Si lo que pasó en aquel entonces nunca podrá cambiarse, creo que se puede cambiar el rumbo. De hecho, no es que Dios quiera derrotarte, sino que tú mismo te derrotes. Quizás este también sea tu mejor final. La historia es historia después de todo, te has convertido en el pasado.
Tu amor y tu odio se van con el río. Si tu alma realmente tiene una vida futura, me gustaría convertirme en un buen caballo para montar y luchar contra el enemigo contigo.
¡Ay, quién puede cambiar la historia...
Triste: Xiang Yu! Xiang Yu, ¡qué triste——!