Vocabulario (P16)
1.1) Autoconciencia 2) Autoconfianza 3) Autoestima 4) Autodestrucción 5) Autoestima
6) Autoconcepto 7)Autoconciencia8)Autoconfianza/confianza
2.1)B2)i3)l4)a5)h6)D7)E8)n9)J 10)M 11) C 12)F 13)G 14)K
3.1) Celos profundos 3) Numerosos 4) Sobrepeso 5) Superación 6) Ultimo 7) Delgado
8) Elogio 9) Reducción 10 ) Tranquilidad 110) Dañino 12) Aislamiento 13) Autoestima 14) Acento
4) Cuidado/Preocupación 3) Impacto/Influencia de largo alcance 4) Observar/Pensar 5) Sensible
Respuesta/Reacción Eliminar Superar Mi miedo se centra en 10) Sin comentarios
Traducción (P17)
Debes dedicar un tiempo razonable a relajarte y hacer ejercicio.
En general, los niños están más sanos y mejor educados que nunca.
3) Cuando surja la oportunidad adecuada, la aprovechará.
Cada día reserva un rato para pasar tiempo con su familia y disfrutar de la vida.
5) Recuerdo esas calles oscuras y caminar de la mano de mi padre.
Finalmente no estuvo a la altura de las expectativas de sus padres.
Por el contrario, nuestro uso de petróleo ha aumentado dramáticamente.
Logró superar su fatal debilidad.
Parte 4 Escritura y traducción (página 46)
2. Práctica de traducción
1) La gente cree que el pesimismo a menudo conduce a la desesperación, la enfermedad y el fracaso.
2) Por el contrario, el optimismo puede hacerte feliz, saludable y exitoso.
3) Cuando fallas en algo, aprende del fracaso.
4) Piensa en tus propias fortalezas y genera confianza ante los problemas o dificultades.
5) No dejes que los pensamientos negativos te detengan.
6) Todo el mundo ha experimentado fracasos y decepciones, no te culpes demasiado.
Unidad 2 Mitos y Leyendas
Vocabulario (página 62)
1.1) A.Invitaciónb.Invitaciónc.Invitación2) A.Preparaciónb .prepare c .prepare d .preparación/preparación
3) A.Descubrir b.Descubridor c.Descubrir
4) A.Aprobación b.Aprobación c.Aprobación d.Aprobación e.
Elocuente; elocuente
Fiel; infiel
7) A. De vez en cuando b. De vez en cuando
8) A. Entregar b. Entregar
Problemático; problemático
Garantizar, estar garantizado
2. Encontrar problemas 2) Sin problemas 3) Solicitar problemas 4) Hay... problema 5) Problema
Caer en un problema serio/profundo/grande
3.1) Usar un patrón de rosas para Preparamos una comida deliciosa/deliciosa
3) Promesa para ser fiel 4) Entrega esta carta
5) Leche seleccionada y chocolate puro 6) No pierdas el tiempo/pórtate bien
Distant Thunder obtuvo la aprobación del gobierno
Aunque bebió demasiado, estuvo de acuerdo sobre si la droga era segura
Desarrollo adicional de la tercera parte
5 Traduce del chino al inglés y completa la siguiente historia antigua china (P93)
p>
1) La verdadera razón por la que no existe tal animal en Guizhou
2) No sirven para nada en este lugar
Cuando de repente vio el burro , pensó que era un monstruo
Se escondió entre los arbustos y miró al burro
5) ¿Qué animal es este y por qué se ve diferente a otros animales que he visto?
Pero un día, el burro estiró su delgado cuello y rebuznó
7) El tigre descubrió que el burro no tenía otra habilidad que llorar
Pero él no se atrevió a correr y comérselo como otros animales
Esto realmente enojó al burro, levantó sus patas traseras y pateó al tigre
10) Esta vez no lo hizo. No hagas nada Corre hacia él sin dudarlo y muérdele la cola
Parte 4 Escritura y traducción
Ejercicio de traducción (P96)
El comienzo de todas las cosas. El cielo y la tierra siguen siendo uno, lleno de caos. El universo es como un gran huevo negro y Pangu está dentro. Dieciocho mil años después, Pangu se despertó y se sintió asfixiado, por lo que tomó un hacha y rompió el huevo negro con todas sus fuerzas. Las partes claras y transparentes se elevaron gradualmente y se convirtieron en el cielo, mientras que los objetos fríos y turbios permanecieron debajo y se convirtieron en la tierra; Pangu estaba en el medio, erguido con el cielo en el suelo. El cielo y la tierra comenzaron a separarse a la velocidad de un día, y el cuerpo de Pangu también creció. Dieciocho mil años después, el cielo será más alto y la tierra más espesa. Pangu es como un pilar de nueve millones de millas de altura y los campos nunca volverán a reunirse.
Unidad 3 Cuestiones Sociales
Vocabulario (P112)
2.1) Continuo 2) Impacto 3) Carga 4) Franqueza 5) Realización
6) Pagado 7) Resentimiento 8) Asistencia 9) Perfección 10) Supresión
3.1) Éxito 2) Resentimiento 3) Seguridad 4) Necesidad 5) Deseabilidad
6) Enfoque/Accesibilidad 7) Movimiento 8) Madurez 9) Emoción 10) Eficaz
Traducción (P113)
1) Debido a que hay una emergencia, el médico no está disponible durante varias horas.
2) ¿Qué impacto tendrán los impuestos en las personas de bajos ingresos?
Mi mamá siempre me decía que a la larga me alegraría no haber dejado de practicar el piano.
El precio de los libros oscila entre 65.438 y 20 dólares.
5) En mi opinión, no tienes muchas opciones.
Teniendo en cuenta su falta de experiencia, lo han hecho bastante bien.
El precio es bastante asequible para una casa tan grande, pero hay que tener en cuenta el dinero que gastarás en reparaciones.
¿Podemos empezar discutiendo los temas surgidos de la última reunión?
Parte 4 Escritura y traducción
2. Práctica de traducción (P142)
Es mejor que los niños se mantengan alejados de las drogas.
Se realizó una llamada telefónica tres veces para denunciar un negocio de drogas. También expresó su preocupación por la salud de los niños en los centros comerciales. Se descubrió que los dos estaban gravemente intoxicados debido a una sobredosis de drogas inhaladas, y también se encontró en el lugar una gran cantidad de jeringas usadas. La situación en la casa era muy mala y los niños fueron inmediatamente puestos bajo custodia protectora.
2) Los ladrones armados que andaban sueltos entraron en la ley.
Cuatro ladrones armados dispararon e hirieron a un policía mientras huía del lugar. La policía atrapó a dos delincuentes, pero no pudo identificar a los otros dos fugitivos. Una llamada a una línea directa de la policía detalló con precisión el incidente y uno de los fugitivos. Poco después, un hombre fue arrestado y acusado de intento de asesinato y robo a mano armada.
Unidad 4 Planificación de carrera
Vocabulario (P161)
1.1) Aceptable2) Eficiencia3) Impacto4) Inestabilidad5) Racionalización6) Evaluación 7) Predecible
8) Inventivo 9) Apresurado 10) Probabilidad 11) Profesional 12) Desafiante 13) Defensivo 14) Personalidad
En este caso, siempre pida ayuda Para reiniciar las negociaciones en la realidad en un momento crítico para aprovechar
9) Plomo 10) Inventario
3.1) Proyecto 2) Método 3) Tecnología 4) Ambos 5) Proporcionar 6) Quién 7) Necesita tales oportunidades
10 ) Cuando 11) a 12) completó 13) Espera 14) Temprano 15) Contratación 16) Promoción 17) Ascenso 18) Educación
Traducción (P163)
Se sometió a una cirugía cardíaca mayor a Hace unos años.
Calculamos que tardará una semana en completarse.
Me encantaba la fotografía, pero ahora no tengo tiempo para ningún pasatiempo.
4) Puedes amar a alguien, pero no necesariamente tienes que casarte con él.
5) Los terroristas recurren a la violencia para lograr sus objetivos políticos.
Dijo que estaría en la oficina esta tarde por si querías verlo.
Los científicos han descubierto el gen que provoca el crecimiento anormal.
8) Estos ejemplos muestran lo mal que están redactados los currículums de algunos estudiantes.
Parte 4 Redacción y traducción
2. Práctica de traducción (P195)
A = Solicitante I = Entrevistador
A
E: ¿Tienes novio?
Respuesta: Sí.
E: ¿Está aquí, en esta ciudad?
No, está en otra ciudad.
E: Lo siento, ¿no te contrataremos?
¿Por qué no?
E: No te concentrarás en tu trabajo. Más importante aún, no queremos que nuestras facturas telefónicas aumenten significativamente por su culpa.
B
E: ¿Tienes novia?
No. ¿Alguna vez has salido con una chica?
E: Sí, ¿pero ella no quiere salir conmigo?
a: ¿Aún quieres salir con chicas después de tener un trabajo?
E: Me centraré primero en el trabajo. No estoy pensando en mi matrimonio en este momento.
Lo sentimos, no te contrataremos.
¿Por qué no?
Te falta capacidad para afrontar las relaciones interpersonales. Además, te falta confianza en ti mismo.
C
E: ¿Tienes novia?
Respuesta: Sí.
E: ¿Es hermosa?
Respuesta: No exactamente.
E: Lo siento, no te contrataremos.
a: ¿Tener una novia de aspecto normal afectará la imagen de tu empresa?
E: No es así. Pero nuestra empresa se dedica a hacer arte y su estética no puede satisfacer las necesidades de nuestra empresa.
D
E: ¿Tienes novia?
Respuesta: Sí.
E: ¿Es hermosa?
Respuesta: Mucho.
E: ¿Es ella tu primer amor?
Respuesta: Sí.
E: Lo siento, no te contrataremos porque te falta iniciativa para buscar cosas mejores constantemente.
E
E: ¿Tienes novia?
Respuesta: Sí.
E: ¿Es ella tu primer amor?
No, he tenido varias novias antes.
E: Lo siento, no te contrataremos porque te irás pronto.
F
I: ¿Tienes novio?
Respuesta: Sí.
E: ¿Es rico?
Respuesta: No.
E: Lo siento, no te contrataremos porque tu trabajo es lidiar con dinero. Me temo que no podrás resistir la tentación.
G
I: ¿Tienes novio?
Respuesta: Sí.
E: ¿Es rico?
Sí, tiene su propia empresa.
E: Lo siento, no te contrataremos porque ni siquiera la empresa de tu novio te contratará.
a: Pero eso es porque su empresa no tiene un puesto adecuado para mí.
E: ¿Cuál es tu especialidad?
Respuesta: Secretaria.
E: Lo sentimos, todavía no podemos contratarte. Las chicas guapas influyen en el trabajo de nuestros directivos.
Pero no soy hermosa.
E: Eso es aún peor. Si no eres hermosa, nuestros managers no estarán interesados en ti.
Unidad 5 Idioma
Vocabulario (P215)
1 Parte A 1)a2)B3)a4)b5)C6)B7)c8)C9 ) A 10)A
Parte B 1)Actualizar 2)Aplicar 3)Continuar 4)Éxito 5)Eliminar
Revelar fuerte sorpresa, pero en vano, profundamente impresionado
2. Sin saberlo, expectante, azaroso, inconmensurablemente
Imitar/imitar constantemente la gentileza y la impaciencia
Traducción (P216)
Ver a toda la gente caminando afuera. La oficina me preocupó aún más.
Finalmente entenderá quiénes son sus verdaderos amigos.
Los experimentos del científico produjeron un nuevo fármaco.
Durante gran parte del invierno estuvo atrapado en casa debido a una enfermedad.
Practican hablar inglés cada vez que pueden.
Todo lo que ella aprecia podría desaparecer de la noche a la mañana.
A medida que se acerca el final del semestre, todos los estudiantes están ocupados preparándose para el examen final.
Ha sido un invierno muy frío y estamos deseando que acabe.
Parte 4 Escritura y traducción
2. Práctica de traducción (p. 239)
Me sorprendió que admirara a la señora Brown.
2) La tormenta duró todo el día; fue a esta hora que el barco se partió.
Aunque el alumno había leído atentamente las instrucciones antes de realizar el experimento, no pudo obtener resultados satisfactorios porque las copió mecánicamente.
Sabía que Sarah le contaría la buena noticia a su hermana, y su hermana probablemente se la contaría a sus compañeros de clase.
El Sr. Smith tiene una amplia experiencia docente y trabajará con nosotros en la primavera.
El cartero llega a las 6:30 de la mañana. Generalmente todavía estoy durmiendo a esta hora.
Unidad 6 Personas y animales
Vocabulario (página 254)
3.1) Sobrevivió 2) Conflicto 3) Disponible 4) Posible 5) Herido
p>
6) Absorción 7) Competencia 8) Instinto 9) Vacilación 10) Similitud
4.1) Asegurar 2) Población 3) Características 4) Exhibición 5) Defensa
6 ) Familiaridad 7) Dominio 8) Caso 9) Minutos 10) Agresión
Traducción (página 256)
1) Ella siempre se porta mal cuando viene su tía.
Sin su ayuda, no habríamos podido completar nuestra misión de manera oportuna.
Le advertí que no fuera a la costa este porque estaba llena de turistas.
El hecho de que algo sea barato no significa necesariamente que sea de mala calidad.
5) Tomar decisiones adecuadas puede resultar difícil sin nadie a quien acudir en busca de ayuda.
Ella sólo irá a la fiesta si Peter va.
Sólo puedo comparar esta experiencia con una pesadilla.
Escritura y traducción
2. Práctica de traducción (página 279)
Cláusula sujeta
1) El núcleo de esta teoría es, Nuestro entorno no tiene nada que ver con nuestros instintos, rasgos de carácter y comportamientos (si los hay).
2) Lamentablemente, nuestro llamamiento quedó sin respuesta.
3) Se sabe que el cáncer de pulmón es causado, al menos en parte, por fumar en exceso.
4) Era natural pasar el tema a la tragedia ocurrida hace un mes.
La anciana explicó que estaba buscando un par de guantes para una niña.
Cláusula de objeto
1) Quería recordarles a todos nuevamente que no fue el único que decidió este asunto, había muchas otras personas.
2) Quieren explicar por qué tenemos determinadas características y nos comportamos de determinada manera.
3) En este debate, quienes favorecen la "naturaleza" creen que la mayoría de nuestros rasgos de personalidad y patrones de comportamiento están determinados por factores biológicos.
4) El logro más glorioso de Galileo fue que fue el primero en apuntar al cielo con el recién inventado telescopio en 1609, demostrando que los planetas giran alrededor del sol y no de la tierra.