Cuando el rey Wuling de Zhao llegó a la Mansión Norte de Zhongshan, vino a reemplazarlo. Desde Wuji en el norte hasta el río en el oeste, me subí a las flores amarillas y pedí montar y disparar con Feiyi para enseñar a la gente, diciendo: "Los tontos se ríen, los santos miran". Lo tengo en Zhongshan, Hudi. "Entonces vino Keops.
El pueblo chino no estaba contento. El príncipe Cheng dijo que no iría a la corte cuando estuviera enfermo. El día en que el enviado del rey lo invitó: "La familia escucha la parientes, y el país escucha al rey. Hoy te enseñaré a cambiarte de ropa, pero tu tío se niega a aceptarlo. Me temo que todo el mundo lo ha discutido. Para estabilizar el país y beneficiar al pueblo; en política, hay clásicos, así que ese comportamiento.
Sé virtuoso y habla primero de despreciabilidad, y cree en tu política primero. Por lo tanto, quiero admirar la benevolencia y la rectitud de mis tíos para contribuir a Keops. "Gongzicheng volvió a rendir homenaje a Kokotori: "Escuché sobre China, todo lo que me enseñaron los sabios, los rituales y la música que usé, todo lo que vi desde la distancia fue efectivo. Ahora el rey viste ropas de lejos, cambia las costumbres antiguas y se rebela contra el corazón del pueblo. Ojalá el rey haga lo que quiera. "El mensajero le devolvió el favor.
La invitación de ese día decía: "Están Qi y Zhongshan en el este, Yan y Donghu en el norte, y Loufan, Qin y Han en el oeste. Si hoy no hay preparación para montar y disparar, ¿por qué conservarla? Al principio, Zhongshan era un poderoso soldado del Estado Qi. Invadió y ocupó violentamente nuestra tierra, cansó a nuestra gente y desvió el agua de las áreas circundantes. Era el dios de un país pequeño. Si no logras defender a tus tropas más tarde, primero serás feo.
Así que me cambié de ropa y salí a montar y disparar, con la esperanza de estar preparado para las dificultades que me rodeaban y compensar el resentimiento de Zhongshan, mientras mi tío seguía las costumbres chinas y se cambiaba de ropa para olvidarse de las alturas insuperables. La fealdad de Han no era la que esperaba. "El joven maestro se ha rendido. Es Keops. Llévalo contigo para enfrentarlo mañana. Luego inicia Keops y recluta caballería y arqueros.
Traducción:
Visita al norte del rey Wuling de Zhao Frontera de Zhongshan (ahora Lincheng, Hebei), Zhidai (ahora Yanmenguan en el norte de Shanxi), Wuji en el norte y el río Amarillo en el oeste. Escala el monte Huangpi, habla con el ministro Fei Yi, cámbiate para usar ropa de Hu y. dispara flechas a caballo, para enseñar al ejército y al pueblo.
También dijo: “De lo que se ríen los tontos lo descubren los sabios. Aunque la gente en el mundo se ríe de mí, definitivamente tomaré posesión del Reino de Zhongshan del Norte. "
Entonces el rey Wuling de Zhao se vistió con la ropa de Hu. La gente en la capital de Zhao no estaba contenta. Su hijo dijo que estaba enfermo y que no iría a la corte. Zhao Yong envió a alguien para invitarlo y envió un mensaje que decía: "Escuchen en casa. Lo que dicen los padres, todo el país escucha al monarca". Ahora cambié la educación tradicional y pasé a usar ropa de Hu, pero tú no usas ropa de Hu.
¡Estoy preocupado por los siguientes temas! La gobernanza del país se basa en beneficiar al pueblo. Las órdenes gubernamentales tienen principios de implementación fijos y lo más importante es la prohibición. La educación universal comienza con la gente común, y los altos funcionarios toman la iniciativa en la implementación de los decretos gubernamentales. Por lo tanto, es necesario confiar en tu reputación para completar la transformación de Keops. "
Gongzi Cheng hizo una reverencia respetuosa y dijo: "Hace mucho que escuché que las Llanuras Centrales son un lugar donde los sabios reciben enseñanzas, un lugar donde realizan rituales y se divierten, un lugar donde los países lejanos los admiran. y un lugar donde estudian las minorías étnicas en la frontera. Ahora el rey Zhao abandonó estas costumbres tradicionales y siguió a Keops, lo que va en contra del corazón de la gente. Espero que consideres esto cuidadosamente.
El enviado regresó e informó al rey Zhao lo que había dicho el joven maestro. El príncipe Zhao visitó personalmente al joven maestro Cheng Chu y le dijo: "China tiene Qi y Zhongshan en el este, Yan y Donghu en el norte y Loufan en el oeste, limitando con Qin y Corea del Sur.
¿Cómo puede ser posible? ¿No tenemos caballería? Aunque China es pequeña, depende del poder de Qi para invadir la tierra de Zhao muchas veces, capturar al pueblo de Zhao y desviar agua alrededor de la tierra de Gao (Hao). Será difícil para tu difunto maestro protegerlo. ¡Es una pena!
Así que me cambié de ropa para proteger el país de Zhongshan, pero tú te negaste a cambiarme de ropa, olvidándote de mi propia vergüenza. país "
Gong Zicheng fue convencido por Zhao Yong. Entonces le dio a Gong Zicheng un conjunto de ropa de Hu, y Gong Zicheng fue a la corte vistiendo ropa de Hu al día siguiente. Entonces Zhao Xiang emitió una orden para reclutar personas para aprender a montar y disparar.
Datos ampliados:
La importancia de la obra:
El hecho de que Keops monte y dispare a Zhao Wuling tiene muchos significados históricos y culturales. Abrió una página importante en la historia de la antigua guerra china, pasando de la guerra de carros al "tiro a caballo" y reflejó el intercambio y la integración entre las naciones antiguas;
Al mismo tiempo, también fue una reforma; del pensamiento y la cultura antiguos.
Wang Wuling de Zhao tiene el coraje de cambiar, el espíritu de perseverancia en el cambio y la sabiduría de ser bueno en el cambio, lo cual es especialmente digno de reconocimiento y aprendizaje en la sociedad moderna.
Enciclopedia Baidu-Khufu, rey de Zhao Wuling, montar y disparar