Du Fu [Dinastía Tang]
Qiulai se preocupaba mucho por él, pero no se avergonzaba de Cinnabar sino de Ge Hong.
¿Quién es arrogante si bebe canciones locas y vive en vano?
2. Traducción:
Cuando nos fuimos en otoño, nos miramos, flotando como un dosel volador. El cinabrio no se ha refinado para convertirlo en elixir. No puedo evitar sentirme avergonzado por Ge Hong.
¿Quién eres tú, un héroe como tú, tan valiente, bebiendo, cantando y perdiendo el tiempo?
3. Apreciación:
Este poema es conciso, completo y lleno de encanto. Para fortalecer el ritmo y el impulso de todo el ciclo del poema, "loco" debe combinarse con "canto loco" y "volar" debe combinarse con "dominante" mientras que "Drinking Crazy Song", "Flying Around"; "Vivir en el vacío" y "Para" quién" es todo lo contrario. Esto crea una atmósfera altísima, que resalta aún más el orgullo y el desenfreno de Li Bai.