Interpretación
Weicai ah, weicai,
Los brotes de Weicai han atravesado el suelo.
Habla de volver a casa, habla de volver a casa,
Ha pasado más de la mitad del año.
No hay hogar ni habitación,
Sólo por la intrusión de los halcones.
No puedo quedarme quieto y calmarme,
Sólo porque el halcón siempre está en problemas.
Weicai, weicai, weicai,
Los tallos y las hojas del weicai son muy tiernos.
Habla de volver a casa, habla de volver a casa,
Mi corazón está lleno de profundas preocupaciones.
La preocupación arde ferozmente como el fuego,
También es como el hambre y la sed que son insoportables.
El campamento de la guarnición no está arreglado,
Nadie regresa a casa para hacer preguntas.
Weicai, weicai, weicai,
Los tallos y hojas del weicai se vuelven gruesos y duros.
Habla de volver a casa, habla de volver a casa,
Este año el sol y la luna están aquí de nuevo.
Los asuntos oficiales de la familia real son interminables,
No hay ningún momento de tranquilidad.
Es realmente doloroso preocuparme por mi corazón.
Me resulta difícil volver a casa después de viajar lejos.
¿Qué tipo de flores están en flor?
Las flores están podridas y podridas en racimos.
¿Quién puede viajar en el carruaje alto?
Eso está reservado sólo para generales.
El carro ya ha partido,
Los cuatro caballos son fuertes y majestuosos.
No te atrevas a vivir en paz por las frecuentes guerras.
Envía buenas noticias tres veces al mes.
Conduciendo con cuatro caballos,
Los cuatro caballos son fuertes y enérgicos.
El general viaja en el carro para tomar el mando.
Los soldados dependen del carro para cubrirse.
Los cuatro caballos caminan con pasos prolijos.
Los arcos están decorados con marfil y piel de pescado.
¿Cómo no estar atentos cada día?
La infestación de tortugas carey es urgente.
Cuando salí de casa para unirme al ejército,
Los sauces se mecían suavemente.
Ahora que he regresado a mi ciudad natal,
Los copos de nieve vuelan por todos los campos.
El camino es largo y lento,
Tengo hambre, sed y estoy preocupada.
Mi corazón está tan triste,
Quién sabe lo miserable que soy.