Según la leyenda, la copla se originó en Meng Chang, un maestro del Reino Shu durante el período de las Cinco Dinastías. Es un tesoro cultural tradicional del pueblo Han. Las coplas que se cuelgan durante el Festival de Primavera se llaman coplas del Festival de Primavera, las coplas que se cuelgan en los funerales se llaman coplas elegíacas y las coplas que se cuelgan en las bodas se llaman coplas Qinglian. Los pareados son un estilo nacional escrito utilizando las características de los caracteres chinos y, por lo general, no necesitan rimar (solo los pareados en poesía rimada necesitan rimar). Los pareados se pueden dividir a grandes rasgos en pareados de poesía y pareados en prosa.
Costumbre de las coplas de primavera
Con el auge de la poesía en la dinastía Tang, las coplas en prosa fueron excluidas. Los pareados en prosa son generalmente informales, sencillos y no evitan la tautología, no enfatizan demasiado la equivalencia de las partes del discurso y no pierden el paralelismo.
Las coplas primaverales tienen una larga historia y se dice que se originaron en Meng Chang, un maestro del Reino Shu después de las Cinco Dinastías. Escribió en los amuletos de melocotón en el panel de la puerta de su dormitorio: "Nochevieja, Yuqing, el número del primer festival, Changchun", que significa "amuletos de melocotón con inscripciones" (ver "Shu Lang". pareado en China y el primer pareado de primavera. [2]
Como costumbre, las coplas son una parte importante de la cultura tradicional Han. En 2005, el Consejo de Estado de China incluyó la costumbre de las coplas en el primer lote de listas del patrimonio cultural inmaterial nacional. La costumbre de las coplas se hereda y se difunde entre las regiones de habla china y los grupos étnicos con orígenes culturales de caracteres chinos, y es de gran valor para la promoción de la cultura china.
Exploración Histórica
Las coplas son la literatura de la antítesis. Esta simetría paralela de lenguaje y caracteres es similar al llamado "Tai Chi genera dos rituales" en filosofía. En otras palabras, todo en el mundo está dividido en dos mitades simétricas de yin y yang, y la naturaleza del pensamiento es muy similar. Por tanto, podemos decir que el origen filosófico y la profunda psicología cultural nacional de los pareados chinos son el concepto dual de yin y yang. El dualismo del yin y el yang es la base de la cosmovisión del antiguo pueblo chino. Usar el concepto binario de yin y yang para comprender las cosas es la forma de pensar de los antiguos chinos. Esta idea dualista del yin y el yang tiene una larga historia. Los hexagramas del "Libro de los cambios" están compuestos de yin y yang. El "Libro de los cambios" dice: "Un yin y un yang son el Tao". Laozi también dijo: "Todas las cosas son negativas y contienen yang, y cuando". están en conflicto, están en armonía." ("Laozi") Capítulo 42. Xunzi cree: "La combinación del cielo y la tierra crea todas las cosas, y la combinación del yin y el yang cambia." (El "Libro de los Ritos" de Xunzi ) Huang Laobu Shu dice: "El camino del cielo y la tierra tiene izquierda y derecha, yin y yang". Este concepto de yin y yang no es solo Es un concepto abstracto que ha penetrado ampliamente en la comprensión y explicación de los antiguos chinos. todas las cosas en la naturaleza y la sociedad humana.
Prefacio al Libro de las Mutaciones: “Con el cielo y la tierra, están todas las cosas, hombres y mujeres, hombres y mujeres, y parejas, luego padre e hijo,. luego príncipes y ministros, luego prosperidad y decadencia, luego etiqueta "En "Yi Zhuan", se usan varias cosas específicas para simbolizar el yin y el yang. Yin representa Kun, tierra, mujer, mujer, hijo, ministro, abdomen y parte inferior del cuerpo. , norte, viento, agua, brillo, flor, blanco y negro, flexibilidad, etc. En consecuencia, Yang representa tallo, cielo, varón, esposo, padre, rey, cabeza, superior, sur, trueno, fuego, montaña, fruta, rojo y amarillo, etc. Este concepto omnipresente de yin y yang ha penetrado en el subconsciente del pueblo Han y se ha convertido en el inconsciente colectivo de la nación. Una de las características importantes del concepto de yin y yang es el uso. "Dos" y "derecho" en la psicología nacional. El formato de los pareados es relativamente estricto, y las partes del discurso también son relativas. Los pareados tradicionales son conectados en forma, coherentes en contenido y rigurosos en contraste. p>
Las coplas se originaron en la dinastía Qin y se usaban en la antigüedad. Se llaman Fu Tao. Respecto a las primeras coplas en China, el Sr. Tan Chanxue escribió en el cuarto número de "Conocimiento literario e histórico" en 1991. Las primeras coplas en China aparecieron en la dinastía Tang. Según el número de volumen desenterrado en las Grutas de Mogao, es Stein 0610. La nota póstuma de Dunhuang:
Año de antigüedad: Sanyang comienza a extenderse y el Comienza el cuarto orden.
Fu Qing es nuevo y la longevidad se extiende.
Además: Sanyang regresa Al principio, el cuarto nivel es auspicioso. Celebra el nuevo año de la vida sin fronteras.
El primer día de la primavera, cuando Tongzhuo comienza a celebrar, el método del jade comienza a ajustar el Yang. Además de tres desastres, Wufu ha sufrido innumerables. desastres a lo largo de los siglos.
Baoji puede protegerse de los espíritus malignos, y Yan Rui puede eliminar los espíritus malignos
Li Chun □ (hogar), Sun Chang, Fu Ji Ke. /p>
Además: Sanyang comenzó a fallecer y Simeng (Meng) comenzó a desarrollarse.
Zhao Zhixin, el autor de "Shengpu", señaló claramente: "Dos oraciones están conectadas. y cuatro oraciones son independientes." Sentencia), comenzó en las Seis Dinastías, no cerca de la Dinastía Yuan (período original).
"Wang Euzhi dijo que las coplas se originaron a partir de la poesía normal, al igual que "decapitaciones, arrancar pies y mutilar la fisiología de las personas", un dicho histórico de la dinastía Qing.
Las coplas se originaron a partir de la simetría de los caracteres chinos. y sonidos, y aparecieron antes de la dinastía Zhou. Con el desarrollo de la fabricación de papel y la caligrafía, las coplas se han convertido en un estilo independiente.
Con su forma corta y palabras concisas, las coplas no son sólo una forma vívida de expresión artística. , pero también un excelente patrimonio cultural. Los versos se desarrollaron sobre la base del antiguo "Fu Tao" y la "Dualidad". Según los registros históricos, los primeros versos en China aparecieron hace más de 1.000 años. Shu, era bueno aprendiendo versos entre semana, por lo que con motivo del Año Nuevo, de repente emitió una orden pidiendo a los ministros que escribieran versos en el "Tablero Fu Tao" para probar sus talentos. Cada uno de los ministros escribió una imagen. , esperando pacientemente la revisión, los miró uno por uno, pero no quedó satisfecho, por lo que escribió "Nochevieja" en el "Tablero Fu Tao"; Este es el primer pareado del Festival de Primavera escrito en China. El exquisito formato de los pareados no sólo tiene una larga historia y hábitos tradicionales, sino que también tiene un formato unificado y fijo basado en un uso generalizado por parte de las masas. Desde una perspectiva literaria, es un estilo especial que se valora más y tiene requisitos más estrictos en la herencia cultural popular china. En términos de formato, está estrechamente relacionado con los dos marcos de las puertas y un dintel en medio de la vida real y, en consecuencia, consta de tres partes: la primera parte, también llamada frase final; la segunda frase, también llamada frase; contrapunto; el estandarte: también llamado lote horizontal o fila horizontal. Los pareados superior e inferior son la parte principal del pareado, que es a la vez maravilloso e indispensable. Además, en la aplicación práctica de los pareados, no importa cuán largos sean los pareados superiores e inferiores, generalmente no hay signos de puntuación, lo que también requiere especial atención al formato. Pero hay excepciones.
Desde la perspectiva de la historia literaria, los pareados evolucionaron y se desarrollaron gradualmente a partir de los pareados de la poesía antigua. Este proceso de desarrollo ha pasado aproximadamente por tres etapas. [4]
Etapa dual
El período de tiempo es el Pre-Qin, los Dos Han, los Tres Reinos, los Dos Jin, las Dinastías del Sur y del Norte. En la poesía china antigua, algunas coplas claras aparecieron muy temprano. Varias baladas antiguas que han sobrevivido hasta nuestros días han visto sus orígenes. Como "cavar pozos para beber agua, arar campos para comer", "trabajar al amanecer y descansar al atardecer", etc. En las dinastías anteriores a Qin y Han, los pareados se volvieron más comunes. Ya hay algunas frases bien coincidentes en los hexagramas del "Libro de los cambios", como: "Aquellos que pueden ver pueden ser cojos". ("Lu" hexagrama "63"), "Primero sube al cielo, luego baja a la tierra." (Yi Ming "Shang Liu" 》Gua) En "Yi Zhuan", son comunes oraciones claramente contrastadas, como: "Mira la astronomía, mira la geografía a continuación". ("Cohesión en disminución" ), "El mismo sonido se corresponde, el mismo Qi se busca, el agua húmeda seca el fuego, las nubes siguen al dragón, el viento sigue al tigre... todo según sus propias categorías" (Biografía clásica china)
Hay una gran cantidad de coplas en el "Libro de los Cantares" en el período de primavera y otoño. Liu dijo en "Historia de la prosa paralela china": "El método anti-antiguo y moderno es casi perfecto en el Libro de los Cantares. Enumeró los pares correctos de nombres, pares similares, pares conectados, pares de dos sílabas, superpuestos". Ejemplo de pares y pares de dos sílabas. Por ejemplo: "Qing'er, mucho tiempo en mi corazón." ("Zheng Feng·Ji Zi") "Hay elementos flotantes en las montañas y hay lotos en las montañas ("La montaña Zheng Feng tiene Fu Su". ) Hay muchas frases duales en el Tao Te Ching. Liu Zeng dijo: "La ley de arbitraje en el Tao Te Ching ha sufrido grandes cambios y ha habido contrapartes consecutivas, contrapartes con números impares y contrapartes divididas. Algunas personas repiten sus palabras. De todos modos, algunas son correctas (ejemplos de China del paralelo". Literatura e Historia: "Lo que crees no es hermoso y lo que dices no es verdad. La gente buena no discute y los polemistas no son buenos." (Capítulo 81) "La independencia permanece sin cambios, la libertad no está en peligro". (Capítulo 22) Mire nuevamente los versos de los ensayos de varias escuelas de pensamiento, por ejemplo: "Pérdida total, beneficios de modestia". ("Shangshu Wucheng") "Montar un caballo gordo y ir a la batalla con ligereza". de Confucio Yongye") "Una persona recta." Si eres magnánimo, siempre estarás triste si eres un villano." ("Las Analectas de Confucio") y así sucesivamente. Ci Fu surgió en la dinastía Han y es un nuevo estilo de escritura que enfatiza la gracia y el ritmo literario. La antítesis, una técnica retórica con pulcritud, contraste y belleza, comenzó a utilizarse amplia y conscientemente en la creación de Fu. Por ejemplo, "Zixu Fu" de Sima Xiangru contiene: "Toca los tambores y enciende la baliza; los carruajes siguen la línea y viajan en el equipo [4]
Etapa de acoplamiento paralelo
El origen de la prosa paralela Ci y Fu se originó en la dinastía Han del Este, floreció en las dinastías Wei y Jin, y floreció en las dinastías del Sur y del Norte. Como puede verse por el nombre, la prosa paralela es un estilo de escritura que aboga por el paralelismo y se compone principalmente de pareados. El uso continuado de esta clase de dísticos también se denomina paralelismo o paralelismo. En "Wen Xin Diao Long Shi Ming", Liu Xie comentó que la prosa paralela es "un par de cien caracteres y el precio es asombroso". Tomando como ejemplo el "Prefacio de Wang Tengting" de Wang Bo a principios de la dinastía Tang: /p>
Cuando Wei está en septiembre, la secuencia pertenece a Sanqiu. El agua está fría y el estanque es claro, y el humo se condensa en la montaña de color púrpura.
A Yan Yan le gusta caminar por la carretera y admirar Afganistán contemplando el paisaje. Cerca del hijo del emperador, Changzhou, se encuentra el antiguo templo Shenxian. Las montañas son verdes y las nubes pesadas; el pabellón volador está lleno de sangre y no hay tierra debajo. Los antiguos bambúes del pabellón del río son los refugios de las islas pobres; las orquídeas de Guidian tienen la apariencia de colinas.
Tallas bordadas, las montañas y llanuras están llenas de visión, y los ríos y lagos están llenos de visión. Yan Road, la ciudad natal de la comida gourmet de Zhong Ming Ding; el laberinto de Ge Chuan, el eje del pájaro verde y el dragón amarillo. Las nubes se están aclarando y la lluvia cae, los colores son claros. El atardecer y el cielo solitario vuelan juntos, el agua del otoño* y el cielo son del mismo color. Los barcos de pesca cantaron tarde, sonando por toda la costa de Li Peng; Yan Zhen quedó atónito por el frío y el sonido sacudió las espadañas de Hengyang.
Todas están compuestas por frases duales, entre las que "el atardecer y la soledad vuelan juntas, el agua del otoño * * * el cielo es del mismo color" es una eterna frase dual. Este tipo de antítesis es un desarrollo posterior de la antítesis en la poesía antigua y tiene las siguientes tres características: Primero, la antítesis ya no es puramente una técnica retórica, sino que se ha convertido en el principal requisito métrico del estilo literario. La prosa paralela tiene tres características: cuatro o seis patrones de oraciones, coplas y alusiones. En segundo lugar, existen ciertas reglas para el número de palabras duales. Principalmente el patrón de oración "46" y sus variaciones. Incluye principalmente: dualidad de cuatro caracteres, dualidad de seis caracteres, dualidad de ocho caracteres, dualidad cruzada y dualidad de doce caracteres. 3. El diálogo es bastante hábil, pero hay muchas palabras pesadas (como "zhi, er") y el tono y ritmo del diálogo no están completamente maduros. [4]
Etapa del acoplamiento jurídico
Dualidad, pareados en la poesía métrica. Este estilo de poesía, también conocido como poesía moderna, se formó formalmente en la dinastía Tang. Pero sus orígenes se remontan a las dinastías Wei y Jin. Durante el período Cao Wei, se escribieron diez volúmenes de "Sheng" y cinco volúmenes de "Yun", que separaban los sonidos claros y sonoros de Gong, Shang, Jiao, Zheng y Yu. Además, Sun Yan también escribió "Erya Yiyin", utilizando notación fonética fanqie. Es el fundador de Fanzhengqie. Generalmente, los poemas rimados de cinco o siete caracteres tienen ocho versos, con dos versos en el medio, llamados pareados de prosa paralela y pareados de cuello. Deben ser opuestos y la estructura, el nivel y el significado de la oración deben ser relativos. Este es un par estándar. [4]
Tomemos "Ascending" de Du Fu como ejemplo:
El viento es fuerte y fuerte, los simios gritan tristemente y los pájaros giran en la arena blanca.
Los interminables árboles mudan sus hojas y el río Yangtze crece y se mueve de manera impredecible.
Li en la desolada escena otoñal ha sido un vagabundo durante todo el año y vive solo en una plataforma alta ahora que sufre una enfermedad.
Después de todas las dificultades y el odio, mi cabello está blanco y mi copa de vino está dañada.
La articulación de la mandíbula y el cuello de este poema, "Las hojas caían como las olas de una cascada, y yo miraba el largo río siempre avanzando". "Vine desde tres mil millas de distancia. Triste esto". Otoño, a pesar de mis cien años de dolor, puedo escalar tan alto solo” es extremadamente estable. Mucho mejor que coplas en prosa paralela en prosa paralela. Además de los versos de cinco o siete caracteres, la poesía Tang también tiene tres rimas, seis rimas y rimas arregladas, y los pareados del medio también son antítesis.
Las parejas también tienen tres características: primero, la antítesis como requisito métrico del estilo; segundo, el número de palabras cambia de un número par a un número impar, y finalmente se fija en cinco o siete palabras; , la antítesis es precisa y estable, y la entonación es madura.
"Sobre las características de los pareados chinos" de Fu resume las características de los pareados en cinco opuestos:
Singularidad y universalidad
En general, se cree que los pareados son los versos de China. forma literaria más singular. ¿Qué tiene de especial? Principalmente en estructura y lenguaje. Los pareados pueden denominarse estilo de "estructura binaria". Un pareado estándar siempre consta de dos partes opuestas. La primera parte se llama “vínculo”, también llamada “oración”, “dual” y “antítesis”. La segunda mitad se llama "pareja inferior", también llamada "batalla dual", "batalla dual", "batalla dual". Estas dos partes están emparejadas. Sólo el pareado superior o inferior puede considerarse como un medio pareado. Por supuesto, muchos versos, especialmente los escritos en chino, tienen comentarios horizontales además del primer y segundo verso. Los comentarios horizontales son parte integral de este tipo de coplas. Suelen ser resúmenes, retoques o compatibles con las coplas. Suelen ser de cuatro caracteres, pero también los hay de dos, tres, cinco o siete caracteres. Desde un punto de vista lingüístico, la lengua de los pareados no es ni una lengua en verso ni una lengua en prosa, sino una lengua especial que persigue el contraste y la riqueza. La "estructura lingüística" especial de los pareados está enteramente determinada por las propiedades especiales del idioma chino y sus caracteres. La singularidad de esta "estructura lingüística" hace que la creación de coplas se diferencie de otras formas literarias en términos de concepción, concepción, diseño y método de escritura. Para los mismos objetos y contenidos objetivos, siempre tratamos de observar y describir las cosas desde dos aspectos y ángulos, y nos esforzamos por "dar forma" al lenguaje en una estructura simétrica binaria.
Parásito y Tolerancia
El llamado parasitismo hace referencia a las coplas desarrolladas a partir de la prosa paralela en la poesía china antigua.
En definitiva, se trata de un par de frases paralelas, por lo que puede resultar parásita en varios estilos de escritura. La poesía, las letras, la música, el fu, la prosa paralela e incluso la prosa, el drama y las novelas no tienen contrapuntos claros. Pero a su vez, el dístico es sumamente inclusivo. Puede combinar las características de otros estilos y absorber las técnicas de expresión de otros estilos, especialmente pareados largos y pareados superlargos, y puede simplemente combinar los logros de las técnicas estilísticas de nuestro país. Por ejemplo, el significado refinado de la poesía, la exageración del fu, el tono largo de las palabras, el significado de las canciones, la prosa libre y desenfrenada, las rimas cortas de los versos, etc., son todos eclécticos e innovadores.
Practicidad y arte
Como se mencionó anteriormente, las coplas son una forma literaria clásica en China y son naturalmente literarias y artísticas. Encarna el estilo artístico de los caracteres chinos en poemas, letras y canciones con una flexibilidad y perfección sin precedentes. La belleza de las coplas radica en la simetría, el contraste y la unidad de los opuestos. Hu Zai de la dinastía Song lo registró en "Fu Zhai Man Lu", el último volumen de "Tiaoxi Yuyin Conghua". Yan Shu invitó una vez a cenar a Wang Qi y odié sus últimas palabras: "No puedo evitar gastar el dinero". Él respondió: "He visto a Yan antes". Yan Shu estaba encantado y escribió este maravilloso contraste en la palabra Huanxisha. Yang Shen llama a esta confrontación "un hermoso segundo idioma, una equivalencia natural". Éste es el encanto artístico de las coplas.
El arte de los pareados se puede resumir en un verso escrito por el erudito contemporáneo Sr. Bai: Trata sobre temas no triviales, sinceros y sinceros, y se puede cantar satíricamente, comparable a la poesía, la música y composición, como una perla que refleja el precioso jade; combinada con esta gran vista, es rica en historia e interesante. Agrega brillo a pasillos, montañas, ríos y personas, como flores nuevas en árboles viejos.
Popular y elegante
La gente suele decir que * * * aprecian la elegancia y costumbre de las coplas, y esto es absolutamente cierto. Imagínese, hay otra forma literaria, como las coplas, que pertenece al mundo de los literatos. Al hijo obediente de una mujer le gusta escuchar música. No solo puede ingresar a la torre de marfil, sino también al pueblo Longmu, que es a la vez una nieve primaveral y un lugar hermoso. ¿Qué es esta maravillosa unidad? La razón es que los pareados son un arte simple y complejo, puro y rico. Como se mencionó anteriormente, las reglas de los pareados no son complicadas, especialmente el color y el estilo del lenguaje, y no hay requisitos de tema ni. contenido. Generalmente son breves y concisos y muy utilizados en la vida social. No tienen un rostro elegante como otras formas literarias. Son fáciles de aprender, comprender, recordar y escribir. Mientras sea correcto, se convertirá en un pareado sin importar la vulgaridad o elegancia del lenguaje, el tamaño del tema o la profundidad del pensamiento. Pero el resto de la literatura tampoco es inevitable. Los poemas siguen siendo elegantes y connotativos, como "Las montañas y los ríos están borrosos, los pozos son oscuros, los perros amarillos son blancos, los perros blancos están hinchados", que sólo pueden llamarse "tonterías". La mayoría de la gente tiene miedo de preguntar sobre poesía por miedo a escribir quintillas. En cuanto a los pareados, si los escriben todas las familias y los publican durante las vacaciones, son los más populares en la literatura. Sin embargo, las coplas tienen al mismo tiempo vulgaridad y elegancia. Las reglas del pareado son simples y la forma es pura, pero en términos de Tao y arte, es profunda e infinita, breve y significativa, y una palabra es natural, que está más allá del alcance de las manos ordinarias; El gigante está aún más bordado, como un poema épico. A menos que sea grande, no se puede hacer. Esos destacados lugares escénicos y sitios históricos, que reflejan las montañas y los ríos, brillarán para siempre; esas famosas máximas filosóficas se transmitirán al mundo y serán recordadas durante siglos; las palabras y los hechos de aquellas personas con elevados ideales serán generosos y; francamente, ¿no son muy elegantes?
Serio
En términos generales, la literatura y el arte son serios, y la gente se opone al estado de creación casual de la literatura y el lenguaje.
Pareja del Templo Wuhou
Grado. Pero para los pareados la situación es diferente. El pareado es serio. Por ejemplo, a finales de la dinastía Qing, un hombre llamado Zhao Fan escribió un pareado en el templo Wuhou en Chengdu. La correlación es grave. Li Anyun:
Si puedes atacar su corazón, serás contraproducente. Desde la antigüedad, sabemos que los soldados no son cautelosos;
Está mal ser indulgente. y severidad sin juzgar la situación. Debes pensar detenidamente a la hora de gobernar Shu en el futuro.
Este pareado no solo resume las características del uso militar de Zhuge Liang en Sichuan, sino que también resume la estrategia de Zhuge Liang para gobernar Sichuan, presentando así sus propios puntos de vista políticos sobre los pros y los contras, equilibrando la indulgencia y la severidad, la paz. y la guerra, tanto civil como militar. Es extremadamente filosófico, contiene una dialéctica profunda y invita a la reflexión. Comparado con cualquier poema filosófico destacado de la historia, no es en modo alguno inferior. La asociación ha recibido críticas muy favorables desde su lanzamiento. Lo que la gente “valora” es la profundidad y seriedad de esta conexión. Cuando Mao Zedong visitó el templo de Wuhou en 1958, leyó este verso detenidamente y habló muy bien de él.
5 categorías para editar
Según el propósito
1. Coplas universales, como coplas del Festival de Primavera,
2. coplas especiales. - como coplas de té, coplas de cumpleaños, coplas de bodas, coplas de bodas, coplas elegíacas, coplas de la industria, coplas de lemas, coplas de regalos, coplas de títulos, etc.
3. Coplas de primavera: coplas especiales para el Año Nuevo.
Por ejemplo: los sauces de Kyushu florecen verdes; los melocotones y los albaricoques compiten por la primavera en mayo.
4. Coplas de bendición: utilizadas para cumpleaños, bodas, inauguración de la casa, parto, inauguración y otras ocasiones festivas.
Por ejemplo: un par de corazones rojos para las cuatro modernizaciones; dos pares de dibujos recién dibujados. (Xilian) es tan feliz como el Mar de China Oriental, la vida es mejor que Nanshan. (Primer pareado)
5. Pareado elegíaco: llorar al difunto.
Por ejemplo: Los libros tienen un futuro poderoso y conmocionarán al mundo; dejarán que el espíritu brille para siempre y beneficie a las personas.
6. Regalar coplas: elogiar o animar a otros a utilizarlas.
Por ejemplo: el viento, la lluvia, la lectura, las voces en los oídos; el despreocupación por los asuntos familiares, los asuntos de Estado y todo lo que hay en el mundo.
7. Autoanimación: Para autoanimación.
Por ejemplo, suelo leer libros sobre el campo; no hay nada que sea inútil para el cuerpo y la mente.
8. Asociaciones industriales: Diferentes industrias están publicadas en la puerta o en la tienda.
Por ejemplo: Si quiero conocer el pasado y el presente, debo leer cinco libros. (Librería) Aunque es un negocio limpio, es una habilidad de primer nivel. (Barbería) recibe a los huéspedes en primavera, verano, otoño e invierno y entretiene a personas del este, oeste, norte y sur; (Hotel)
9. Yan Zhilian: Habla sobre el propósito de la ambición.
Por ejemplo: Preferiría ser el fantasma de Zhao; no para él, Ministro.