"Song of the Yue People" es un poema anterior en la historia de la literatura china que elogia explícitamente el amor (la homosexualidad). Este, junto con otros poemas populares del estado de Chu, se convirtió en la fuente artística de ". Chu Ci".
Autor: Anónimo
Título de la obra: Canción del pueblo Yue
Era de la creación: Período de Primavera y Otoño
Fuente de la obra : "Shuo Yuan"
p>Género literario: canciones populares
Las montañas tienen árboles y los árboles tienen ramas
Mi corazón está lleno de alegría pero tú no lo sé
Recito poemas para expresar mi mal de amores
Buscando tu sombra en mi sueño
Eres una persona tan preciosa
Pero estoy viviendo mi vida como una hormiga
Aunque tengo miles de Todo el amor es verdad
No es tan cruel como la realidad
Quiero verte Gai Fengxia debajo de la silla de manos
Pero es sólo un sueño de tontos
El agua profunda del pozo solo puede contener la sombra de la luna llena
Incluso si lo sé, todavía no quiero despertar
Recordando los peces nadando en el agua cuando era joven
Cuando sopla el viento, el la urraca llama a las ramas
Hemos viajado juntos de la mano en las buenas y en las malas y en el mismo barco
Lo que más espero es estar juntos en esta vida
Las montañas tienen árboles y los árboles tienen ramas
Mi corazón está feliz Junxi, no lo sabes
Recité poemas para expresar mi mal de amor
Mirando por tu sombra en mis sueños
La casa humilde es sólo para la casa Las luciérnagas vienen a hacer cera
No me arrepiento en todo momento
La vida es. como fuegos artificiales y de corta duración como un epífilo
Tengo la suerte de pasar mis años contigo
Como una noche de borrachera Cuando despiertes, tu sueño se hará añicos
Déjate ir tras la gloria y la riqueza
Vive bien y tu corazón será gris como la muerte
Pero derramarás lágrimas con un puñado de loess
>La hierba exuberante habla del viejo drama del sueño
El yin y el yang están separados y no hay tiempo para decir adiós
Sabías el resultado pero nunca suspiraste
El mundo está lleno de altibajos Y ve
Hay árboles en las montañas, y los árboles tienen ramas
Mi corazón está tan feliz por ti, pero no lo sabes
Recito poemas y expreso mi mal de amor
Buscando tu sombra en el sueño
Las montañas tienen árboles y los árboles tienen sucursales
Mi corazón está lleno de alegría pero no lo sabes
Expresamos sinceramente nuestro amor el uno por el otro
Destinados a estar aquí de por vida