Si entiende japonés, traduzca el texto del manual.

Precauciones de uso: asegúrese de cumplirlas.

Las fugas o derrames de bebidas pueden provocar quemaduras o manchar otros artículos.

Manténgalo fuera del alcance de los bebés. Además, preste especial atención a los comportamientos traviesos de los niños, que pueden provocar quemaduras.

No colocarlo cerca de estufas, calefactores, etc. Manténgase alejado del fuego. Es fácil provocar deformación y decoloración de la resina.

La cantidad de bebida a llenar es menor que el extremo inferior del tapón central. Demasiado puede desbordarse fácilmente y es peligroso.

Se debe apretar el tope del medio. Además, asegúrese de confirmar la junta. Un ajuste inadecuado o una posición anormal de la junta pueden provocar fugas y quemaduras.

Al transportarlo, no lo coloque en posición horizontal para garantizar la seguridad.

Por favor, no remojes ni laves todo. Es fácil oxidar o manchar otros artículos en agua.

No hierva ni seque el tapón central, la junta y la taza a altas temperaturas. Es fácil causar deformaciones y fugas.

No utilices bebidas para otros fines que no sean mantenerlas calientes y refrigeradas.

Por favor, no cargue los siguientes objetos

Hielo seco, bebidas carbonatadas. (El aumento de la presión interna puede hacer que el tapón del medio no se abra y el contenido se salga).

Leche, bebidas lácteas, jugos, etc. (Puede pudrirse o estropearse)

Alimentos salados como sopa de miso y sopa (pueden oxidarse)

Por favor, no lo beba directamente sobre su cuerpo. Puede provocar quemaduras o contaminar otros objetos. Asegúrate de usar una taza.

A tener en cuenta

Tenga cuidado de no verse afectado por caídas, impactos, etc. Es fácil causar baja efectividad y fugas en el cuerpo.

Ten en cuenta que el hervidor de agua caliente no debe entrar en contacto con la taza, el tapón y la tapa (tornillos), ya que esto puede provocar golpes, deformaciones, magulladuras y quemaduras.

Tenga cuidado de no triturar los cubitos de hielo grandes en trozos más pequeños.

No utilizar lavavajillas ni secadora. No uses jabón para platos. Es fácil causar daños, deformaciones y oxidación.

No utilizar polvo blanqueador, agua de plátano, benceno, cepillos metálicos, polvos abrasivos, abrillantadores y otros blanqueadores que contengan cloro. Es fácil provocar deterioro, oxidación y aberturas.

Si el té se mantiene caliente durante mucho tiempo, los ingredientes que contiene afectarán al color de las hojas de té. Se recomienda utilizar bolsitas de té al salir.