Traducción de chino clásico y amonestaciones

Texto original

El viaje de un caballero es cultivar el carácter a través de la tranquilidad y el ahorro. Ni frío, ni sobrio, ni tranquilo, ni distante. Primero tienes que estar en silencio antes de poder aprender. Si no aprendes, no puedes ser versátil y si no quieres aprender, no puedes tener éxito. Si eres lento, no podrás tener vitalidad, y si eres peligroso, no podrás tener temperamento. A medida que pasa el tiempo, el significado cambia con cada día que pasa, y luego se marchita y se marchita, desconectado del mundo. ¿Qué pasará si estás triste y pobre?

Traducción

Las personas con alto carácter moral y capacidad e integridad política dependen de la paz interior y la concentración para cultivar su cuerpo y mente, y de su estilo frugal para cultivar su carácter. Si no ves la fama y la fortuna mundanas, no podrás aclarar tus ambiciones. Sin paz física y mental, no podrás realizar tus elevados ideales. Debes concentrarte en tus estudios y debes estudiar mucho para hacer crecer tus talentos. Si no estudias mucho, no podrás aumentar tu inteligencia. Si no tienes ambiciones claras, no podrás lograr nada en tus estudios. El disfrute excesivo y la pereza no pueden hacer progresar, y la impaciencia frívola no puede cultivar el temperamento.

Anotar...

(1) Fu (fú): La primera palabra de la oración no tiene significado real. Obra de caligrafía de Wang Hongxi "Los Diez Mandamientos"

(2) Caballero: Persona de alto carácter moral. (3) Xing: se refiere al carácter, la moral y la conducta.

(4) Dan Parking: Tranquilo y no codicioso de fama y fortuna. Tranquilidad, sin deseo de fama o ganancia. Sin ganas.

(5) Zhiming: Muestra tus elevadas ambiciones. (6) Silencio: esto significa silencio, concentración y sin distracciones. (7) Zhiyuan: lograr objetivos ambiciosos. (8) Reclutar talentos: aumentar talentos.

(9) Yinman: Exceso de disfrute y relajación. Lento: perezoso. (10) Inspiración: Anímate. Alentar: animar, animar. (11) Peligro e impaciencia: malhumorado e impetuoso, en contraposición a la ya mencionada "tranquilidad". (12) Gobernar: Gobernar a los generales y cultivar el temperamento. (13) Chi: desaparecer, fallecer. (14) Día: hora. (15) Por tanto, justo.

(16) Hojas muertas: Ramas muertas y hojas caídas, se refiere a hojas muertas que caen como hojas caídas, describiendo el paso de personas en su mejor momento.

(17) Muchas personas están fuera de contacto con el mundo: lo que significa que no contribuyen a la sociedad. Conectar con el mundo y contactar con la sociedad es beneficioso para la sociedad. Significa "usar el mundo".

(18) Casa pobre: ​​casa ruinosa. (19) ¿Qué pasará? ¿Cómo podría ser posible a tiempo?