Esperamos reclutar talentos en Huling, Jiangnan y Beishan Translation

Wanghu Ridge atrae talentos al norte y al sur del río Yangtze, que es un poema de siete cuartetas. Es obra de Yang Wanli, un famoso poeta de la dinastía Song. Este es un poema sobre el montañismo del poeta y también insinúa los pensamientos del poeta. El siguiente es el texto original y la traducción para su referencia.

Texto original:

Mirando al otro lado del lago para reclutar talentos de norte a sur

Autor: Yang Wanli

Debajo de la cresta, esta montaña parece una cascada.

Vea gente subiendo la montaña para competir por la grandeza.

Comenta, comenta,

Mis pies están altos, él también.

Mirando el lago y la cresta, atrayendo talentos;

xi? k? n shān s? ¿F? tao,

Ji? no? ¿nsh? ng lǐngXu? n zhēng h? o .

yī dēng yī zh? yihu? ¿gramo? ,

wǒ jiǎo gāo sh? ¿etiqueta? ngāo.

La definición de las palabras "cruzar lagos y crestas para encontrar talentos" en Jiangnan y Beishan:

1 Seleccionado de la "Colección Chengzhai"

2. Mirando hacia atrás: mirando hacia atrás

3. Wei (zh?): ascendiendo

4. Cresta: cadena montañosa

5. : Jiang Tao, olas

Rotación: Inmediatamente

Esperando atraer talentos del cielo sobre la cresta del lago;

Miré las montañas de abajo, como ondas.

Vi a otros escalar la montaña y quise probarlo también.

Miré a los demás en cada paso del camino hacia la montaña.

A medida que subía, la montaña se hacía más alta.

Apreciación: Ninguna

Datos personales:

Yang Wanli (1127? 1206), llamado Tingxiu y Chengzhai. Jiang Yangmian, de nacionalidad Han, nació en Jishui, Jizhou (ahora aldea Tangqiu, ciudad de Huangqiao, condado de Jishui, provincia de Jiangxi). ¿Un famoso poeta y escritor patriótico de la dinastía Song del Sur, junto con Lu You, You Mao y Fan Chengda? ¿Los cuatro grandes maestros de la dinastía Song del Sur? ,?Los cuatro grandes poetas de ZTE? ¿Cómo lo llaman los estudiosos? ¿Señor Seisai? . Se convirtió en soltero de Gezhi y se le concedió el título de Marqués de la Fundación del condado de Luling. Después de su muerte, se le concedió el título de Doctor Guanglu, con el título póstumo de Jiedu.

Escribió más de 20.000 poemas a lo largo de su vida, de los cuales sólo 4.200 han llegado hasta nuestros días. Es conocido como un poeta de su generación. La mayoría de los poemas de Yang Wanli describen paisajes naturales y él es bueno en eso. También hay muchos capítulos que reflejan los sufrimientos del pueblo y expresan patriotismo. El lenguaje es sencillo y claro, fresco y natural, y lleno de humor; ¿cómo se llama? ¿Chengzhai? .

Las obras representativas incluyen "Envío a Lin Zifang en el templo Jingci al amanecer", "Xiao Chi", "Tienda Su Xinshi Xugong", "Siesta de principios de verano", "Liu Xin", " Navegación Anren", etc.