Practicar la prosa del vino

"Huanxi Sha" de Yan Shu:

Una nueva canción y una copa de vino, el clima era viejo el año pasado. ¿Cuándo volverá el atardecer?

No hay nada que hacer, las flores florecen y caen, y las familiares golondrinas regresan. Pasee solo por los fragantes senderos del pequeño jardín.

"Un sueño de mansiones rojas" de Cao Xueqin

La habitación sencilla está vacía, pero la cama está llena; la hierba seca y los álamos marchitos, solía ser un salón de baile. La seda de araña cubre las vigas talladas y el hilo verde se pega a los toldos de las ventanas. Dicen que son espesos y fragantes, pero ¿por qué sus sienes vuelven a estar heladas? Ayer la cabeza del dragón de loess envió huesos blancos, y esta noche la luz roja yace debajo de la tienda. Una caja llena de oro, una caja llena de plata, y todos calumnian a los mendigos. ¡Me lamentaba de que su vida fuera corta y sabría que estaba muerta cuando regresara! Si entrenas bien, nunca serás una persona fuerte en el futuro. ¡Elige a Butter Beam, que quiere vivir en Fireworks Alley! Como la gorra de gasa era demasiado pequeña, bloqueó los grilletes. Ayer me dio vergüenza llevar una chaqueta fría, pero ahora siento que la boa morada es demasiado larga. Ruidoso, tú cantas y yo subo al escenario, pero piensas que otros lugares son tu ciudad natal. Qué ridículo. ¡Al final, todas vestían vestidos de novia para otras chicas!

Anónimo "Quince de diecinueve poemas antiguos"

Si tienes menos de cien años, a menudo te preocupas por los mil.

Los días son cortos y las noches largas, ¡por qué no viajar a la luz de las velas!

Si estás contento de llegar a tiempo, ¿por qué no puedes quedarte aquí?

El necio valora sus gastos, pero las generaciones futuras lo desprecian.

Príncipe Hada Joe, es difícil esperar.

"Un sentimiento de envejecimiento en Jianglou" de Zhao Wei

Solo en el fondo del río, pensé vagamente que la luz de la luna era como agua.

¿Dónde están las personas que vinieron a ver la luna juntas? El paisaje se parece vagamente al año pasado.

"Prefacio a la colección del Pabellón de las Orquídeas" de Wang Xizhi

.....La esposa del Primer Ministro se dedicará a la vida. O entrelazando los brazos y entendiendo las palabras de una habitación o por encomienda, dejar ir las olas; Aunque los divertidos son diferentes, los tranquilos también lo son. Cuando disfruta de lo que encuentra, se beneficia temporalmente de sí mismo y pronto se vuelve autosuficiente, sin darse cuenta de la llegada de la vejez; mientras que sus afectos se cansan al ritmo de los tiempos. Sí, sus sentimientos son sentimentales. . Me alegro, entre lanzamiento y lanzamiento, eso es cosa del pasado. Todavía tengo que estar feliz por ello, las cosas mejorarán. Los antiguos decían: "La vida y la muerte son las cosas más importantes". ......

"Prefacio a Wang Tengting" de Wang Bo

....Ten una visión y vuela fácilmente. Sopla la brisa fresca y las nubes blancas cantan. Hay bambúes verdes en Suiyuan, que enojan a Pengze Shuiye Zhuhua, una pluma que brilla en Linchuan. Cuatro herramientas maravillosas, dos de las cuales difíciles de combinar, pobres como el cielo, sumamente entretenidas en tu tiempo libre; El cielo es vasto, el universo es infinito; la felicidad extrema trae tristeza y el conocimiento es vacío. Al mirar a Chang'an bajo el sol, Wuhui se encuentra en las nubes. El terreno está en lo profundo del polo sur, en lo alto del cielo y muy lejos en el norte. Es difícil cruzar montañas y crestas. ¿Quién siente lástima por las personas perdidas? Nos conocimos por casualidad y estaba lleno de invitados de fuera de la ciudad. Extrañaba a Huai Di, entonces, ¿en qué año trabajé en la oficina de publicidad...