Hay cuatro escenas clásicas en "Un sueño de mansiones rojas": Bao Dai leyendo, Dai Yu enterrando flores, Bao Chai batiendo mariposas y Xiang Yun borracho. Estas cuatro escenas son muy vívidas y representativas. Entre ellas, la escena de Baoyu y Daiyu leyendo bajo las flores es un clásico. Entonces, ¿qué libros están leyendo estos dos?
Si miras la lista de capítulos de "Un sueño de mansiones rojas", debería ser "El romance de la cámara oeste", porque este episodio se llama: El romance de la cámara oeste, el maravilloso palabras y óperas, El Pabellón de las Peonías, la hermosa canción, advierte el corazón. Sin embargo, en lo que respecta al texto principal, lo que estaba escrito era "Huizhen Ji": ese día fue a mediados de marzo. Después del desayuno, Baoyu tomó un juego de "Huizhen Ji" y caminó hasta el puente Qinfang Gate bajo el melocotón. Flores Sentado en la piedra, desdoblé "Huizhen Ji" y lo toqué con cuidado desde el principio. Justo cuando vi caer las flores rojas, vi una ráfaga de viento que derribaba la mayoría de las flores de durazno de los árboles, provocando que cayeran sobre los libros y por todo el suelo.
Es imposible comprobar si "Huizhen Ji" es "El romance de la Cámara Oeste" específicamente. "Huizhen Ji", también conocida como "Biografía de Yingying", es una de las obras clásicas de novelas legendarias de la dinastía Tang. Fue compilada por Yuan Zhen. Cuenta principalmente la historia de Zhang Sheng rescatando por casualidad a la familia de su tía lejana. Gracias, mi tía celebró un banquete especial. En el banquete, Zhang Sheng se enamoró de su prima Yingying a primera vista y les envió cartas a los dos a través de la casamentera, y los dos se prometieron de por vida. Sin embargo, Zhang Sheng luego cambió de opinión y llamó a Yingying una belleza problemática, por lo que los dos se separaron. Más tarde, Yingying se casó con otro hombre y Zhang Sheng también se casó con ella. Muchos años después, Zhang Sheng pasó por la casa de Yingying y quiso verlo como su "hermano", pero Yingying se negó rotundamente.
Sin embargo, "El romance de la cámara occidental" es una obra de Wang Shifu, un escritor de la dinastía Yuan. Aunque los protagonistas siguen siendo Zhang Sheng y Cui Yingying, la trama es muy diferente. En esta obra, Zhang Sheng es un pobre erudito que accidentalmente conoce a Cui Yingying, la hija del Primer Ministro, y los dos desarrollan un amor mutuo recitando poemas. Cui Yingying estaba rodeada de bandidos. Su madre dijo que si alguien pudiera rescatar a Yingying, le desposaría a su hija. Zhang Sheng rescató a Cui Yingying a través de sus viejos amigos. Sin embargo, la madre de Cui Yingying rechazó el matrimonio debido a que sus antecedentes familiares no coincidían. Zhang cayó enfermo debido a la ira y el dolor, y Cui Yingying también estaba muy triste. Más tarde, con la ayuda de la casamentera, los dos intercambiaron cartas y se comprometieron en privado para toda la vida. Sin embargo, la madre de Cui Yingying se enteró e inmediatamente quiso casar a Cui Yingying con otro hijo noble. Afortunadamente, con la ayuda de una casamentera, la madre de Cui Yingying acordó desposar a Cui Yingying con Zhang Sheng siempre que ganara el primer premio en el examen. Así que Zhang Sheng estudió mucho y finalmente logró casarse con su amada.
El Sr. Cao Xueqin escribió "El romance de la cámara occidental" en el título y "El romance de Huizhen" en el texto. El significado es en realidad de gran alcance: Baoyu y Daiyu son como Zhang Sheng. y Cui Yingying, es difícil para los amantes casarse. Y Baoyu es como Zhang Sheng en "Huizhen Ji", quien finalmente abandonó a Xue Baochai.